Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това трябваше да е тайна мисия, но утре хората ще разберат за съществуването на мутантите.
Bangla[bn]
মিশনটা হওয়ার কথা ছিল গোপনে, কিন্তু আগামীকাল মানুষ জেনে যাবে যে মিউট্যান্টদের অস্তিত্ব আছে
Bosnian[bs]
Sve je počelo kao tajna misija, ali sutra će čovečanstvo znati da mutanti postoje.
Czech[cs]
Co začalo jako tajná mise, zítra se lidstvo o mutantech dozví.
Danish[da]
Det startede som en hemmelig mission, i morgen vil menneskeheden vide, at mutanter eksisterer.
German[de]
Es begann als Geheimmission, aber morgen werden alle wissen, dass es Mutanten gibt.
Greek[el]
Αυτό που ξεκίνησε ως μυστική αποστολή... αύριο η ανθρωπότητα θα μάθει ότι οι μεταλλαγμένοι υπάρχουν.
English[en]
What started as a covert mission, tomorrow, mankind will know that mutants exist.
Spanish[es]
Lo que comenzó como una misión encubierta mañana la humanidad sabrá de la existencia de los mutantes.
Estonian[et]
Mis algas salaoperatsiooniga, lõpeb homme sellega, et maailm saab mutantide olemasolust teada.
Finnish[fi]
Se alkoi peiteoperaationa, mutta huomenna ihmiskunta saa tietää mutanteista.
Hebrew[he]
מה שהתחיל כמשימה חשאית, מחר המין האנושי יידע שמוטנטים קיימים.
Hindi[hi]
क्या uncoverd मिशन, कल के रूप में शुरू होता है, मानवता को पता चल जाएगा कि mution मौजूद है.
Croatian[hr]
Počelo je kao tajna misija, a sutra će čovječanstvo znati da mutanti postoje.
Hungarian[hu]
Titkos küldetésnek indult az egész, holnap viszont megtudja az emberiség, hogy a mutánsok léteznek.
Indonesian[id]
Apa yang dimulai sebagai misi rahasia besok, umat manusia akan tahu bahwa mutan itu ada.
Icelandic[is]
Ūađ sem hķfst sem leynilegt verkefni mun leiđa til ūess ađ á morgun mun mannkyniđ vita ađ stökkbrigđi eru til.
Italian[it]
Era partita come una missione segreta, ma domani il mondo verrà a conoscenza dei mutanti.
Lithuanian[lt]
Kas prasidėjo kaip slapta misija, rytojaus žmonija sužinos, kad mutantai egzistuoja.
Latvian[lv]
Kas sākās kā slepenā operācija... Rīt par mutantiem uzzinās visa pasaule.
Malay[ms]
Daripada sebuah misi rahsia,... esok dunia akan tahu kewujudan mutant.
Norwegian[nb]
Det som startet som et hemmelig oppdrag, i morgen, så vil menneskeheten vite at mutanter eksisterer.
Dutch[nl]
Wat begon als een geheime missie... morgen zal de mensheid van het bestaan van mutanten afweten.
Polish[pl]
Zaczęło się od tajnej misji, a jutro ludzkość dowie się o istnieniu mutantów.
Portuguese[pt]
O que começou como uma missão secreta... vai acabar na revelação dos mutantes.
Russian[ru]
Все началось как тайная операция. Но завтра все узнают о существовании мутантов.
Sinhala[si]
සැගවුනු මෙහෙයුමක් ආරම්භ කලා, ... මනුෂ් ය වර්ගයා හෙට දැන ගන්නවා විකෘතිකයො කියන්නේ කවුද කියලා.
Slovenian[sl]
Vse se je začelo kot tajna misija, vendar bo jutri človeštvo vedelo, da mutanti obstajajo.
Albanian[sq]
Nëse tani kemi një mision të fshehtë, njerëzit neser do marrin vesh se mutantët ekzistojnë.
Serbian[sr]
Sve je počelo kao tajna misija, ali sutra će čovječanstvo znati da mutanti postoje.
Swedish[sv]
Det började som ett hemligt uppdrag, men i morgon vet alla om mutanter.
Thai[th]
เราเริ่มจากภารกิจซ่อนเร้น .. วันพรุ่งนี้มนุษย์ก็จะรู้ว่ามีพวกกลายพันธุ์
Turkish[tr]
Gizli bir operasyon olarak başladı ama yarın, insanlık mutantların varlığını öğrenecek.
Vietnamese[vi]
Đây vốn là một nhiệm vụ bí mật, nhưng ngày mai, cả nhân loại sẽ biết đến sự tồn tại của người đột biến.