Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když všichni budete řvát, neuslyšíme, co pan vicepremiér bude říkat.
English[en]
If everyone shouts at once, we won't hear what the Deputy Prime Minister has to say.
Spanish[es]
Si todo el mundo grita a la vez, no oiremos lo que el Vice Primer Ministro tiene que decir.
French[fr]
Si tout le monde crie en même temps on n'entendra pas ce que le vice-premier ministre doit dire.
Hungarian[hu]
Ha egyszerre kiabálnak, nem fogjuk hallani a miniszterelnök-helyettes urat!
Italian[it]
Se vi urlate addosso... non saremo in grado di ascoltare le parole del Vice Primo Ministro.
Dutch[nl]
Als iedereen door elkaar praat, verstaan we de vicepremier niet.
Polish[pl]
Krzycząc, nie usłyszycie, co wicepremier ma do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Se todos falarem juntos não ouviremos, o que o vice-premiê tem a dizer.
Romanian[ro]
Dacă toată lumea o să ţipe, n-o să auzim ce are de spus Vice Prim Ministrul.
Russian[ru]
Если все сразу будут кричать, мы не сможем услышать что хочет сказать Вице-Премьер-Министр.
Serbian[sr]
Ako vičete, ne čujemo zamjenika premijera.
Turkish[tr]
Herkes aynı anda bağırırsa Başbakan Yardımcısının söylediklerini duyamayız.