Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Europa er der bl.a. ydet støtte til at styrke kapaciteten hos kvindeorganisationer, tilbyde rådgivning til voldtægtsofre og behandling til kvindelige krigsofre.
German[de]
In Europa wurden der Aufbau von Strukturen von Frauenverbänden, Beratung für Vergewaltigungsopfer und Therapien für weibliche Kriegsopfer gefördert.
Greek[el]
Στην Ευρώπη, στους υποστηριζόμενους τομείς περιλαμβάνονταν η δόμηση ικανοτήτων σε γυναικείες ενώσεις, η παροχή συμβουλών σε τραυματικές περιπτώσεις λόγω βιασμού και η θεραπεία θήλεων θυμάτων πολέμου.
English[en]
In Europe, supported areas included capacity building for women's associations, rape trauma counselling and therapy for female victims of war.
Spanish[es]
En Europa, los sectores que han recibido apoyo comunitario han sido: la capacitación de las asociaciones de mujeres y las iniciativas de terapia y asesoramiento sobre los traumas de las violaciones para mujeres que han sido víctimas de la guerra.
Finnish[fi]
Euroopassa on tuettu muun muassa naisyhdistysten valmiuksien lisäämistä, neuvontaa raiskausten aiheuttamissa traumatapauksissa ja terapiaa sodan naisuhreille.
Italian[it]
In Europa, gli interventi hanno interessato, tra l'altro, il rafforzamento delle capacità delle associazioni di donne, la consulenza per le vittime di traumi da stupro e la cura delle donne vittime dei conflitti.
Dutch[nl]
In Europa is onder meer steun verleend aan capaciteitsopbouw voor vrouwenverenigingen, aan begeleiding van vrouwen die als gevolg van verkrachting een trauma hebben opgelopen en aan therapieën voor vrouwelijke oorlogsslachtoffers.
Portuguese[pt]
Na Europa, o apoio incidiu no reforço da capacidade de associações de mulheres, no apoio psicológico às vítimas de violações e na psicoterapia dirigida às mulheres vítimas da guerra.
Swedish[sv]
I Europa har de områden som fått stöd bl.a. utgjorts av kapacitetsuppbyggnad för kvinnoföreningar, rådgivning åt våldtäktsoffer och terapi för kvinnliga krigsoffer.