Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Tilskyndelse til gensidig anerkendelse: Siden vedtagelsen af Raadets henstilling af juni 1998 om parkeringskort for mennesker med handicap [10] har der allerede fundet gensidig anerkendelse sted mellem medlemsstaterne af parkeringstilladelser for handicappede.
German[de]
-Förderung der gegenseitigen Anerkennung: Seit der Annahme der Empfehlung des Rates vom Juni 1998 betreffend einen Parkausweis für behinderte Menschen [10] erkennen die Mitgliedstaaten gegenseitig die Parkerleichterungen für behinderte Menschen an.
Greek[el]
-Ενθάρρυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης: μετά την έκδοση της σύστασης του Συμβουλίου τον Ιούνιο του 1998 σχετικά με δελτίο στάθμευσης για άτομα με ειδικές ανάγκες [10] ,υπάρχει ήδη αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ των κρατών μελών για τις διευκολύνσεις στάθμευσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
English[en]
- Encouraging reciprocal recognition Since the adoption of the Council Recommendation of June 1998 on parking card for people with disabilities ,there is already reciprocal recognition between Member states of parking concessions for people with disabilities.
Spanish[es]
-Promoción del reconocimiento mutuo: desde la adopción en junio de 1998 de la Recomendación del Consejo sobre la creación de una tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad [10], los Estados miembros reconocen con carácter recíproco los lugares de estacionamiento reservados para las personas con discapacidad.
Finnish[fi]
-Kannustaminen vastavuoroiseen tunnustamiseen: Sen jälkeen, kun neuvosto hyväksyi kesäkuussa 1998 vammaisten pysäköintilupaa koskevan suosituksen [10], jäsenvaltioiden välillä on vastavuoroisesti tunnustettu vammaisten pysäköintimyönnytyksiä.
French[fr]
-Encourager la reconnaissance mutuelle: l'adoption de la recommandation du Conseil en juin 1998 sur une carte de stationnement pour les personnes handicapée 11 10 9 8 7 6 5 4 3 [2] [12] a permis une reconnaissance mutuelle, entre les États membres, des emplacements de stationnement réservés aux personnes handicapées.
Italian[it]
-Incoraggiare il reciproco riconoscimento: l'adozione della Raccomandazione del Consiglio del giugno 1998 sul contrassegno di parcheggio per disabili [10] ha consentito un riconoscimento reciproco tra gli Stati membri degli spazi di parcheggio riservati ai disabili.
Dutch[nl]
-Bevordering van de wederzijdse erkenning: In het verlengde van de goedkeuring van de Aanbeveling van de Raad van juni 1998 inzake een parkeerkaart voor mensen met een handicap [10] worden de parkeervergunningen voor mensen met een functiebeperking al onderling door de lidstaten erkend.
Portuguese[pt]
-Promoção do reconhecimento mútuo: a partir da adopção da recomendação do Conselho de Junho de 1998 relativa a um cartão de estacionamento para as pessoas com deficiência [10], há já um reconhecimento mútuo por parte dos diferentes Estados-Membros das concessões em matéria de estacionamento feitas às pessoas com deficiência.
Swedish[sv]
- Främja ömsesidigt erkännande: I och med rådets rekommendation från juni 1998 om parkeringstillstånd för personer med funktionshinder finns det redan ömsesidigt erkännande mellan medlemsstaterna när det gäller parkeringstillstånd för personer med funktionshinder.