Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا بنا نذهب سويا
Bulgarian[bg]
Хайде заедно, искате ли?
Czech[cs]
Půjdeme spolu, ne?
German[de]
Dann werden wir zusammen gehen, Dr. Ja.
Greek[el]
Ας πάμε μαζί, έτσι;
English[en]
Let's go together, shall we?
Spanish[es]
Vamos juntos, ¿quiere?
French[fr]
Sortons ensemble, si vous voulez bien.
Croatian[hr]
Idemo zajedno, hoćemo li?
Hungarian[hu]
Akkor menjünk együtt, rendben?
Dutch[nl]
Laten we samen gaan.
Portuguese[pt]
Vamos juntos.
Romanian[ro]
Să mergem amundoi.
Russian[ru]
— Давайте пойдём вместе.
Serbian[sr]
Idemo zajedno, hoćemo li?
Turkish[tr]
Birlikte gidelim, olur mu?