Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة التي تمكنك من حب شيء هو أن إمتلاكه ؟
Czech[cs]
Aha, takže jediný způsob, jak můžeš milovat je něco vlastnit?
Greek[el]
Μόνο αν σου ανήκει κάτι το αγαπάς;
English[en]
Oh, so the only way you can love something is to own it?
Spanish[es]
Oh, ¿entonces la única manera de que puedas amar a alguien es poseerlo?
Hebrew[he]
אז הדרך היחידה שלך לאהוב משהו זה שהוא יהיה שלך?
Croatian[hr]
Oh, tako da je jedini način na koji možete voljeti nešto je da ga posjedujete?
Hungarian[hu]
Ó, tehát csak úgy lehet szeretni valakit, hogy a tulajdonodban van?
Italian[it]
L'unico modo per amare qualcosa e'possederla?
Korean[ko]
너가 사랑할 수 있는 방법은 그걸 소유하는 거야?
Norwegian[nb]
Man må ikke eie alt man elsker.
Dutch[nl]
Je kunt alleen van iets houden door het te bezitten?
Polish[pl]
Zatem, możesz kochać tylko, jeśli coś do ciebie należy?
Portuguese[pt]
Você só ama algo quando o torna seu?
Romanian[ro]
Oh, astfel încât singura modalitate de a putea iubi ceva este sa o aiba?
Russian[ru]
Ты любишь только то, чем владеешь?
Serbian[sr]
O, znači jedini način na koji možeš da voliš nekoga je da ga i poseduješ?
Swedish[sv]
Måste du äga allt du älskar?
Turkish[tr]
Bir şeyi sevmenin tek yolu ona sahip olmak mı?