Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam admiral flote i kažem, put pod noge.
Danish[da]
Men jeg er flådeadmiral, og jeg siger, du skal smutte.
Greek[el]
Είμαι ναύαρχος και σου λέω να του δίνεις.
English[en]
I'm fleet admiral, and I'm telling you to hit the road.
Spanish[es]
Bueno, yo soy el almirante de flota, y te ordeno que te largues.
Estonian[et]
Ma olen laevastiku admiral ja ma käsin sul teele asuda.
Finnish[fi]
Olen laivaston amiraali ja käsken sinun lähteä matkoihisi.
French[fr]
Je suis amiral et vous dis de dégager.
Hebrew[he]
ובכן, אני אדמירל צי, ואני אומר לך לעזוב.
Croatian[hr]
A ja sam admiral flote, i ja ti kažem - tutanj.
Hungarian[hu]
Én egy admirális vagyok és azt mondom, hogy menj utadra.
Indonesian[id]
Baik, Aku adalah laksamana tertinggi, dan aku sedang mengatakan kamu untuk memukul jalan.
Italian[it]
lo sono l'ammiraglio della flotta, e ti dico di smammare.
Malay[ms]
Aku laksamana armada, dan aku nak kau keluar dari sini.
Norwegian[nb]
Jeg er flåten admiral og jeg sier at du skal stikke.
Dutch[nl]
Als admiraal zeg ik je dat je moet oprotten.
Portuguese[pt]
Eu sou Grão-Almirante e mando-o pôr-se a andar.
Romanian[ro]
Ei bine, eu sunt amiral de flotă şi-ţi spun să pleci.
Russian[ru]
Ну, а я Адмирал, я приказываю.
Slovenian[sl]
Jaz sem kapitan flote, zato ti pravim, da se odpravi na pot.
Serbian[sr]
Ja sam admiral flote, i kažem ti da odeš.
Swedish[sv]
Jag är storamiral, och jag säger åt dig att lämna huset.
Turkish[tr]
Ben filo amiraliyim ve sana yola çıkmanı emrediyorum.