Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пътят към срещата на върха в Копенхаген е блокиран от ескалирането на империалистическите междуособици.
Czech[cs]
Cestu ke kodaňskému summitu blokuje eskalace imperialistických vnitřních rozmíšek.
Danish[da]
Vejen til topmødet i København er blokeret af den kraftige stigning i den indbyrdes imperialistiske kamp.
German[de]
Der Weg zum Gipfel von Kopenhagen wird von der Verschärfung imperialistischer Machtkämpfe blockiert.
Greek[el]
Ο δρόμος προς την Διάσκεψη της Κοπεγχάγης σφραγίζεται από την όξυνση των ενδοϊμπεριαλιστικών αντιθέσεων.
English[en]
The road to the Copenhagen Summit is blocked by the escalation in imperialist infighting.
Spanish[es]
El camino a la Cumbre de Copenhague está bloqueado por la escalada de luchas imperialistas.
Estonian[et]
Kopenhaageni tippkohtumisele eelnevat aega iseloomustab imperialistide omavaheliste vastuolude suurenemine.
Finnish[fi]
Imperialistien keskinäisen taistelun kiihtyminen on tukkinut tien Kööpenhaminan kokoukseen.
French[fr]
Les voies du sommet de Copenhague sont bloquées par l'escalade des conflits internes impérialistes.
Hungarian[hu]
A koppenhágai csúcstalálkozóhoz vezető utat az imperialista belharc kiterjesztése torlaszolja el.
Italian[it]
La strada verso il vertice di Copenaghen è bloccata dall'escalation di lotta per il potere imperialista.
Lithuanian[lt]
Kelią į Kopenhagos aukščiausiojo lygio vadovų susitikimą užkirto imperialistinių nesutarimų paaštrėjimas.
Latvian[lv]
Ceļu uz Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmi bloķē imperiālistiskās cīņas pastiprināšanās.
Dutch[nl]
De weg naar de Conferentie van Kopenhagen is geplaveid met verscherpte interne tegenstellingen in het imperialisme.
Polish[pl]
Drogę na szczyt w Kopenhadze blokuje eskalacja imperialistycznych konfliktów wewnętrznych.
Portuguese[pt]
O caminho para a Cimeira de Copenhaga está bloqueado pela escalada das lutas internas imperialistas.
Romanian[ro]
Drumul spre Conferinţa de la Copenhaga este blocat de escaladarea rivalităţilor imperialiste.
Slovak[sk]
Cesta k samitu v Kodani je zablokovaná nárastom imperialistického boja.
Slovenian[sl]
Na poti, ki pelje proti konferenci v Københavnu, so ovire, ki jih postavlja zaostritev notranjega imperialističnega boja.
Swedish[sv]
Vägen till Köpenhamnskonferensen blockeras av upptrappningen av den imperialistiska konflikten.