Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Информационни носители в клас 16, а именно печатни материали и публикации, атласи, поздравителни картички, диплянки, музикални поздравителни картички, картички, плакати, списания (периодични издания), книги, брошури, комикси, снимки (печатни), графични отпечатки и репрезентации, каталози, проспекти, билети, литографии, литографски произведения на изкуството, рамкирани или нерамкирани картини, модели на архитекти, ръководства (наръчници), таблици, географски карти, пликове (канцеларски материали), бележници за рисуване, обучителни материали
Czech[cs]
Informační nosiče zařazené do třídy 16, jmenovitě tiskárenské výrobky a publikace, atlasy, blahopřání, letáky, hudební blahopřání, karty, plakáty, časopisy (periodika), knihy, brožované knížky, komiksy, fotografie (tištěné), grafické tisky a znázornění, katalogy, prospekty, vstupenky, litografie, litografická umělecká díla, zarámované nebo nezarámované obrazy, architektonické modely, příručky (manuály), mapy, zeměpisné mapy, obálky (papírenské zboží), skicáky, učební pomůcky
Danish[da]
Databærere, indeholdt i klasse 16, nemlig tryksager og publikationer, atlasser, lykønskningskort, pjecer, lykønskningskort med musik, kort, plakater, tidsskrifter, bøger, brochurer, tegneseriehæfter, fotografier (trykte), tegninger og afbildninger, kataloger, prospekter, billetter, litografier, litografiske kunstværker, indrammede malerier eller uindrammede malerier, håndbøger (manualer), kort, geografiske kort, konvolutter (papirhandlervarer), tegneblokke, undervisningsmaterialer
German[de]
Datenträger, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind, nämlich Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen, Atlanten, Glückwunschkarten, Broschüren, Musikglückwunschkarten, Karten, Plakate, Magazine (Zeitschriften), Bücher, Hefte, Comic-Hefte, Fotografien (gedruckt), grafische Drucke und Darstellungen, Kataloge, Prospekte, Tickets, Lithografien [Steindrucke], lithografische Kunstwerke, Gemälde, gerahmt oder ungerrahmt, architektorische Modelle, Handbücher (Benutzeranleitungen), Karten, geografische Karten, Umschläge (Papier- und Schreibwaren), Zeichenblöcke, Unterrichtsmaterialien
Greek[el]
Μέσα αποθήκευσης πληροφοριών στην κλάση 16, συγκεκριμένα έντυπο υλικό και εκδόσεις, γεωγραφικοί άτλαντες, ευχετήριες κάρτες, φυλλάδια [μπροσούρες], κάρτες ευχετήριες μουσικές, κάρτες, αφίσες, περιοδικά, βιβλία, φυλλάδια, περιοδικά κόμικς, φωτογραφίες (τυπωμένες), σχέδια και αναπαραστάσεις, κατάλογοι, φυλλάδια, εισιτήρια, λιθογραφίες, πίνακες με ή χωρίς κορνίζα, μοντέλα αρχιτεκτονικής, βοηθήματα (εγχειρίδια), κάρτες, γεωγραφικοί χάρτες, φάκελοι (είδη χαρτοπωλείου), μπλοκ σχεδιασμού, υλικό διδασκαλίας
English[en]
Information carriers in Class 16, namely printed matter and publications, atlases, greeting cards, pamphlets, music greeting cards, cards, posters, magazines (periodicals), books, booklets, comic books, photographs (printed), graphic prints and representations, catalogues, prospectuses, tickets, lithographs, litographic works of art, paintings framed or unframed, architect's models, handbooks (manuals), charts, geographical maps, envelopes (stationery), drawing pads, teaching materials
Spanish[es]
Soportes de información de la clase 16, en concreto productos de imprenta y publicaciones, atlas, tarjetas de felicitación, encuadernaciones en rústica, tarjetas de felicitación musicales, tarjetas, carteles, revistas (publicaciones periódicas), libros, cartillas, cómics, fotografías (impresas), grabados gráficos y representaciones gráficas, catálogos, prospectos, billetes, litografías, obras de arte litografiadas, pinturas enmarcadas o sin enmarcar, modelos de arquitectura, manuales, gráficos, mapas geográficos, sobres (artículos de papelería), blocs de dibujo, materiales de enseñanza
Estonian[et]
Klassi 16 kuuluvad infokandjad, nimelt trükised ja väljaanded, atlased, õnnitluskaardid, pisitrükised, muusikalised õnnitluskaardid, kaardid, plakatid, ajakirjad (perioodikaväljaanded), raamatud, brošüürid, koomiksid, fotod (trükised), graafikatrükised ja graafilised kujutised, kataloogid, prospektid, piletid, kivitrükised, litograafilised taiesed, raamitud või raamimata maalid, arhitekti mudelid, käsiraamatud (manuaalid), kaardid, maakaardid, ümbrikud (kirjatarbed), joonistusplokid, õppematerjalid
Finnish[fi]
Tietovälineet luokassa 16, nimittäin painotuotteet ja julkaisut, kartastot, onnittelukortit, pamfletit, soivat onnittelukortit, kortit, julisteet, aikakauslehdet (kausijulkaisut), kirjat, kirjaset, sarjakuvakirjat, valokuvat (painetut), graafiset painokuvat ja jäljennökset, luettelot, esittelylehtiset, liput, litografiat, litografiset taideteokset, maalaukset kehystettyinä tai kehystämättöminä, arkkitehdinmallit, käsikirjat (käyttöoppaat), kartat, maantieteelliset kartat, kirjekuoret (paperikauppatavarat), piirustuslehtiöt, opetusvälineet
French[fr]
Supports d'information compris dans la classe 16, à savoir produits de l'imprimerie et publications, atlas, cartes de vœux, brochures, cartes de vœux musicales, cartes, affiches, magazines (périodiques), livres, livrets, bandes dessinées, photographies (imprimées), estampes et représentations graphiques, catalogues, prospectus, tickets, lithographies, objets d'art lithographiques, peintures encadrées ou non, maquettes d'architecture, livrets (manuels), diagrammes, cartes géographiques, enveloppes (papeterie), blocs à dessin, matériel d'enseignement
Croatian[hr]
Nosači podataka koji su obuhvaćeni razredom 16, odnosno tiskani materijali i izdanja, atlasi, čestitke, pamfleti, čestitke s glazbom, karte, plakati, časopisi (periodička izdanja), knjige, brošure, stripovi, fotografije (tiskane), grafički otisci i slike, katalozi, prospekti, ulaznice, litografije, litografski umjetnički predmeti, uokvirene ili neuokvirene slike, arhitektonski modeli, priručnici, grafikoni, zemljopisne karte, omotnice (uredski pribor), blokovi za crtanje, nastavni materijali
Hungarian[hu]
A 16. osztályba tartozó adathordozók, nevezetesen nyomtatott anyagok és kiadványok, atlaszok, üdvözlőkártyák, brosúrák, zenélő üdvözlőlapok, kártyák, poszterek, magazinok (folyóiratok), könyvek, füzetek, képregények, fényképek (nyomtatott), grafikai nyomatok és ábrázolások, katalógusok, prospektusok, jegyek, litográfiák, litografált műalkotások, keretezett vagy keret nélküli festmények, építészeti modellek, kézikönyvek, táblázatok, földrajzi térképek, borítékok (papíráruk), rajztömbök, oktatóanyagok
Italian[it]
Supporti per informazioni compresi nella classe 16, ovvero stampati e pubblicazioni, atlanti, biglietti d'auguri, opuscoli, biglietti d'auguri musicali, carte, manifesti, riviste (periodici), libri, libretti, fumetti, fotografie (stampate), stampe e rappresentazioni grafiche, cataloghi, prospetti, biglietti, litografie, oggetti d'arte litografati, dipinti incorniciati o non incorniciati, modelli per architetti, prontuari (manuali), grafici, carte geografiche, buste (cartoleria), blocchi da disegno, materiali per l'insegnamento
Lithuanian[lt]
Informacijos laikmenos, priskirtos 16 klasei, būtent spaudiniai ir leidiniai, atlasai, sveikinimo atvirukai, brošiūros, muzikiniai atvirukai, kortos, afišos, žurnalai (periodiniai leidiniai), knygos, bukletai, komiksai, fotonuotraukos (spausdintinės), grafinė spausdintinė medžiaga ir pristatymai, katalogai, prospektai, bilietai, litografijos, litografiniai meno kūriniai, įrėminti ar neįrėminti paveikslai, architektų modeliai, vadovėliai (žinynai), diagramos / lentelės, geografijos žemėlapiai, vokai (raštinės prekės), piešimo / braižymo bloknotai, mokomoji medžiaga
Latvian[lv]
Informācijas nesēji iekļauti 16. klasē, proti, iespiedmateriāli un izdevumi, atlanti, apsveikuma kartītes, brošūras, muzikālas apsveikuma kartītes, kartītes, plakāti, žurnāli (periodiskie izdevumi), grāmatas, bukleti, komiksu grāmatas, fotogrāfijas (izdrukātas), grafiskie attēli un attēlojumi, katalogi, prospekti, biļetes, litogrāfijas, litogrāfijas mākslas darbi, ierāmētas vai neierāmētas gleznas, arhitektu maketi, rokasgrāmatas (rokasgrāmatas), kartītes, ģeogrāfiskās kartes, aploksnes (rakstāmpiederumi), zīmēšanas bloki, mācību materiāli
Maltese[mt]
Ġarriera tal-informazzjoni fil-klassi 16, jiġifieri materjal u pubblikazzjonijiet stampati, atlasis, kartolini ta' xewqat sbieħ, pamflets, kartolini tal-isbaħ xewqat bil-mużika, kartolini, powsters, magażins (perjodiċi), kotba, kotba żgħar, komiks, ritratti (stampati), stampi u rappreżentazzjonijiet grafiċi, katalgi, prospektusis, biljetti, litografiji, xogħol tal-arti litografiku, pitturi bil-gwarniċ jew mingħajru, mudelli tal-arkitetti, ħendbuks (manwali), ċarts, mapep ġeografiċi, envelops (kartolerija), peds għat-tpinġija, materjali għat-tagħlim
Dutch[nl]
Informatiedragers voor zover begrepen in klasse 16, te weten drukwerken en publicaties, atlassen, wenskaarten, brochures, wenskaarten met muziek, kaarten, affiches, tijdschriften, boeken, boekjes, stripboeken, foto's (afgedrukt), tekeningen en grafische weergaven, catalogi, prospectussen, plaatsbewijzen (tickets), lithografieën, litho's, schilderijen, ingelijst of niet, bouwkundige schaalmodellen [maquettes], handboeken, kaarten, geografische kaarten, enveloppen, tekenblokken, onderwijsmateriaal
Polish[pl]
Nośniki informacji w klasie 16, mianowicie druki i publikacje, atlasy, kartki z życzeniami, broszury, karty muzyczne z życzeniami, kartki, plakaty, magazyny (periodyki), książki, broszury, komiksy, fotografie (drukowane), odbitki i reprezentacje graficzne, katalogi, prospekty, bilety, litografie, litograficzne dzieła sztuki, obrazy oprawione lub nieoprawione, modele architektoniczne, podręczniki (instrukcje), mapy, mapy geograficzne, koperty (materiały biurowe), bloki rysunkowe, materiały szkoleniowe
Portuguese[pt]
Suportes de informação incluídos na classe 16, especificamente produtos de impressão e publicações, atlas, cartões de felicitações, panfletos, cartões de felicitações musicais, cartões, cartazes, revistas (periódicos), livros, opúsculos, livros de banda desenhada, fotografias (impressas), impressões e representações gráficas, catálogos, prospetos, bilhetes, litografias, objetos de arte litografados, quadros emoldurados ou não emoldurados, compêndios (manuais), diagramas, cartas geográficas, sobrescritos (papelaria), blocos para desenho, materiais de ensino
Romanian[ro]
Suporturi cu informaţii cuprinse în Clasa 16, şi anume produse de imprimerie şi publicaţii, atlase, felicitări, broşuri, cărţi poştale muzicale, carduri, afişe, reviste (periodice), cărţi, carnete, reviste cu benzi desenate, fotografii (imprimate), tipărituri şi reprezentări grafice, cataloage, prospecte, bilete, litografii, lucrări litografice de artă, tablouri înrămate sau neînrămate, modele pentru arhitecţi, manuale (manuale), grafice, hărţi geografice, plicuri (papetărie), suporturi de desen, materiale didactice
Slovak[sk]
Informačné nosiče v triede 16, menovite tlačoviny a publikácie, atlasy, blahoprajné pohľadnice, prospekty, hudobné pohľadnice, karty, plagáty, časopisy (periodiká), knihy, zošity, komiksové zošity, fotografie (tlačené), grafické výtlačky a plagáty, katalógy, prospekty, lístky, litografie, litografické umelecké diela, zarámované alebo nezarámované maľby, architektonické modely, príručky (manuály), grafy, geografické mapy, obálky (kancelárske výrobky), podložky na kreslenie, školiace materiály
Slovenian[sl]
Nosilci informacij v razredu 16, in sicer tiskovine (izdelki tiskarn) in publikacije, atlasi, voščilnice, zloženke, glasbene voščilnice, kartice, posterji, revije (periodične publikacije), knjige, knjižice, stripi, fotografije (tiskarski izdelki), grafike (slike) in predstavitve, katalogi, prospekti, vstopnice, litografije, litografska umetniška dela, okvirjene ali neokvirjene slike, arhitekturni modeli, učbeniki (priročniki), karte, geografski zemljevidi, ovojnice (pisarniški material), risalni bloki, poučni materiali
Swedish[sv]
Informationsbärare i klass 16, nämligen trycksaker och publikationer, atlaser, hälsningskort, häften, musikaliska hälsningskort, kort, affischer, tidskrifter (periodiska publikationer), böcker, häften, serieböcker, fotografier (tryckta), grafiska tryckalster och framställningar, kataloger, prospekt, biljetter, litografier, litografiska konstverk, inramade eller oinramade målningar, arkitektmodeller, handböcker (handböcker), kort, geografiska kartor, kuvert (pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial)), ritblock, undervisningsmaterial