Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und wir stellten einen günstigen, drahtlosen Datenleser in die Steckdose, damit sie kommunizieren konnten.
English[en]
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
Spanish[es]
Y pusimos un lector de datos inalámbrico barato dentro del receptáculo para que se comunicaran entre sí.
French[fr]
Et un lecteur sans fil, pas cher, dans le réceptacle de la prise de courant pour qu'ils communiquent.
Hebrew[he]
תגית מידע, בתקע המכשיר החשמלי. ושמנו קורא מידע זול ואלחוטי בתוך השקע
Croatian[hr]
I ugradili smo jeftin bežični čitač podataka u utičnicu kako bi oni mogli komunicirati.
Hungarian[hu]
És egy olcsó, drótnélküli adatolvasót helyeztünk a konnektoraljzatba, hogy ezek kommunikálni tudjanak.
Indonesian[id]
Dan kami memasang pembaca data nirkabel murah di dalam stopkontak sehingga mereka dapat saling berkomunikasi.
Italian[it]
E abbiamo inserito un economico lettore senza fili dentro la presa così che potessero comunicare.
Korean[ko]
즉 데이터 태그를 전원 플러그에 부착했죠. 그리고 저렴한 무선 데이터 리더기를 콘센트 안에 장착해
Dutch[nl]
En we stopten een goedkope draadloze chiplezer in het contactpunt zodat ze kunnen communiceren.
Polish[pl]
Oraz dołączyliśmy tani, bezprzewodowy czytnik wewnątrz gniazdka, by mogły się komunikować.
Portuguese[pt]
E colocámos um leitor de dados sem fio, barato, dentro do recetáculo para que pudessem comunicar.
Romanian[ro]
Si am pus un cititor de date fara fir si ieftin in priza pentru a putea comunica intre ele.
Russian[ru]
И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться.
Albanian[sq]
Brenda ne prize vendosem gjithashtu nje lexues ekonomik te dhenash wireless ne menyre qe ato te komunikonin.
Serbian[sr]
A u utičnicu smo stavili jeftin bežični čitač podataka kako bi mogli da komuniciraju.
Swedish[sv]
Och vi satte en en billig, trådlös dataläsare inuti vägguttaget så att de kunde kommunicera.
Turkish[tr]
Ve elektrik prizine bir tane ucuz, kablosuz veri okucu yerleştirdik ki böylece iletişim kurabilsinler.
Ukrainian[uk]
І крім того помістили недорогий радіозчитувач у розетку, аби вони вогли спілкуватись.
Uzbek[uz]
Ular gaplasha olishi uchun rozetkaning ichiga arzon, utkazgichsiz ma'lumot o ́quvchi moslama qo'ydik.
Vietnamese[vi]
Rồi chúng tôi đặt một bộ đọc dữ liệu không dây, giá cả phải chăng vào bên trong ổ cắm để chúng có thể kết nối với nhau.