Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Jesus se eerste dissipels
Amharic[am]
14 የመጀመሪያዎቹ የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት
Arabic[ar]
١٤ تلاميذ يسوع الاولون
Azerbaijani[az]
14 İlk şagirdlər
Bislama[bi]
14 Ol Faswan Disaepol Blong Jisas
Czech[cs]
14 Ježíšovi první učedníci
German[de]
14 Die ersten Jünger Jesu
Ewe[ee]
14 Yesu ƒe Nusrɔ̃la Gbãtɔwo
Greek[el]
14 Οι Πρώτοι Μαθητές του Ιησού
English[en]
14 Jesus’ First Disciples
Spanish[es]
14 Los primeros discípulos de Jesús
Finnish[fi]
14 Jeesuksen ensimmäiset opetuslapset
Faroese[fo]
14 Fyrstu lærisveinarnir hjá Jesusi
French[fr]
14 Les premiers disciples de Jésus
Gun[guw]
14 Devi Tintan Jesu Tọn Lẹ
Hindi[hi]
14 यीशु के प्रथम शिष्य
Hiligaynon[hil]
14 Ang Nahauna nga mga Disipulo ni Jesus
Croatian[hr]
14 Isusovi prvi učenici
Haitian[ht]
14 Premye disip Jezi yo
Hungarian[hu]
14 Jézus első tanítványai
Indonesian[id]
14 Murid-Murid Yesus yang Pertama
Igbo[ig]
14 Ndị Na-eso Ụzọ Mbụ nke Jisọs
Iloko[ilo]
14 Dagiti Immuna nga Adalan ni Jesus
Icelandic[is]
14 Fyrstu lærisveinar Jesú
Italian[it]
14 I primi discepoli di Gesù
Kazakh[kk]
14 Исаның алғашқы шәкірттері
Kalaallisut[kl]
14 Jesusip ajoqersugai siulliit
Khmer[km]
១៤ សិស្ស ដំបូង របស់ ព្រះ យេស៊ូ
Korean[ko]
14 예수의 첫 제자들
Kwangali[kwn]
14 Varongwa vaJesus wokuhova
Lingala[ln]
14 Bayekoli ya liboso ya Yesu
Lao[lo]
14 ສາວົກ ຮຸ່ນ ທໍາອິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ
Lithuanian[lt]
14 Pirmieji Jėzaus mokiniai
Latvian[lv]
14 Pirmie Jēzus mācekļi
Malagasy[mg]
14 Ireo mpianatr’i Jesosy voalohany
Macedonian[mk]
14 Првите ученици на Исус
Malayalam[ml]
14 യേശു വി ന്റെ ആദ്യത്തെ ശിഷ്യ ന്മാർ
Marathi[mr]
१४ येशूचे पहिले शिष्य
Norwegian[nb]
14 Jesu første disipler
Nepali[ne]
१४ येशूका प्रथम चेलाहरू
Niuean[niu]
14 Tau Tutaki Fakamua ha Iesu
Dutch[nl]
14 Jezus’ eerste discipelen
Panjabi[pa]
14 ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਚੇਲੇ
Papiamento[pap]
14 E promé disípelnan di Jesús
Polish[pl]
14 Pierwsi uczniowie Jezusa
Portuguese[pt]
14 Os primeiros discípulos de Jesus
Rarotongan[rar]
14 Ta Iesu au Pipi Mua
Rundi[rn]
14 Abigishwa ba Mbere ba Yezu
Romanian[ro]
14 Primii discipoli ai lui Isus
Russian[ru]
14 Первые ученики Иисуса
Slovak[sk]
14 Ježišovi prví učeníci
Slovenian[sl]
14 Prvi Jezusovi učenci
Samoan[sm]
14 O Uluai Soʻo o Iesu
Albanian[sq]
14 Dishepujt e parë të Jezuit
Serbian[sr]
14 Prvi Isusovi učenici
Sranan Tongo[srn]
14 Den fosi disipel foe Jesus
Southern Sotho[st]
14 Barutuoa ba Pele ba Jesu
Swedish[sv]
14 Jesu första lärjungar
Swahili[sw]
14 Wanafunzi wa Kwanza wa Yesu
Tamil[ta]
14 இயேசுவின் முதல் சீஷர்கள்
Telugu[te]
14 యేసుయొక్క మొదటి శిష్యులు
Thai[th]
14 สาวก รุ่น แรก ของ พระ เยซู
Tagalog[tl]
14 Ang Unang mga Alagad ni Jesus
Tswana[tn]
14 Barutwa ba Ntlha ba ga Jesu
Tongan[to]
14 Mu‘aki Kau Ākonga ‘a Sīsuú
Tonga (Zambia)[toi]
14 Basikwiiya ba Jesu Bataanzi
Turkish[tr]
14 İsa’nın İlk Öğrencileri
Tatar[tt]
14 Гайсәнең беренче шәкертләре
Tuvalu[tvl]
14 Soko Muamua o Iesu
Tahitian[ty]
14 Te mau pǐpǐ matamua a Iesu
Ukrainian[uk]
14 Перші учні Ісуса
Venda[ve]
14 Vhafunziwa vha Yesu Vha U Thoma
Wallisian[wls]
14 Te ʼu ʼuluaki tisipulo ʼa Sesu
Xhosa[xh]
14 Abafundi BakaYesu Bokuqala
Yoruba[yo]
14 Awọn Ọmọ-ẹhin Jesu Akọkọ
Yucateco[yua]
14 U yáax disipuloʼob Jesús
Chinese[zh]
14 耶稣的第一批门徒
Zulu[zu]
14 Abafundi BakaJesu Bokuqala