Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2002/903/EF: Kommissionens beslutning af 14. november 2002 om ændring af beslutning 96/301/EF med henblik på fornyet bemyndigelse af medlemsstaterne til at træffe hasteforanstaltninger mod spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, for så vidt angår Egypten (meddelt under nummer K(2002) 4416)
German[de]
2002/903/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. November 2002 zur Änderung der Entscheidung 96/301/EG, um die Ermächtigung der Mitgliedstaaten zu erneuern, gegen die Ausbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith gegenüber Ägypten Sofortmaßnahmen zu treffen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4416)
Greek[el]
2002/903/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης 96/301/ΕΚ με την οποία επιτρέπεται εκ νέου στα κράτη μέλη να λάβουν επείγοντα μέτρα κατά της εξάπλωσης της Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith όσον αφορά την Αίγυπτο [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 4416]
English[en]
2002/903/EC: Commission Decision of 14 November 2002 amending Decision 96/301/EC by renewing the Member States' authorisation to take emergency measures against the dissemination of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith as regards Egypt (notified under document number C(2002) 4416)
Spanish[es]
2002/903/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de noviembre de 2002, que modifica la Decisión 96/301/CE con el fin de renovar la autorización de los Estados miembros para adoptar medidas de urgencia contra la propagación de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, con referencia a Egipto [notificada con el número C(2002) 4416]
Finnish[fi]
2002/903/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä marraskuuta 2002, päätöksen 96/301/EY muuttamisesta uusimalla jäsenvaltioiden lupa toteuttaa Egyptiä koskevia kiireellisiä toimenpiteitä Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan leviämisen estämiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 4416)
French[fr]
2002/903/CE: Décision de la Commission du 14 novembre 2002 modifiant la décision 96/301/CE afin de renouveler l'autorisation des États membres de prendre provisoirement des mesures d'urgence en vue de se protéger contre la propagation de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith en provenance d'Égypte [notifiée sous le numéro C(2002) 4416]
Italian[it]
2002/903/CE: Decisione della Commissione, del 14 novembre 2002, che modifica la decisione 96/301/CE al fine di rinnovare l'autorizzazione degli Stati membri ad adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione dello Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith per quanto riguarda l'Egitto [notificata con il numero C(2002) 4416]
Dutch[nl]
2002/903/EG: Beschikking van de Commissie van 14 november 2002 tot wijziging van Beschikking 96/301/EG vanwege de verlenging van de machtiging van de lidstaten om ten aanzien van Egypte tijdelijk aanvullende maatregelen te nemen tegen de verspreiding van Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4416)
Portuguese[pt]
2002/903/CE: Decisão da Comissão, de 14 de Novembro de 2002, que altera a Decisão 96/301/CE a fim de renovar a autorização dos Estados-Membros para adoptarem medidas de emergência contra a propagação de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith no que respeita ao Egipto [notificada com o número C(2002) 4416]
Swedish[sv]
2002/903/EG: Kommissionens beslut av den 14 november 2002 om ändring av beslut 96/301/EG genom förnyelse av medlemsstaternas tillstånd att vidta tilläggsåtgärder för att förhindra spridning av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith från Egypten [delgivet med nr K(2002) 4416]