Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bis zum Jahre 1948 war das einst weglose und von Malaria verseuchte Buschland des Kupfergürtels die Heimat von etwa 25 000 Europäern geworden, die hauptsächlich da waren, um die Bergbauzunft zu verstärken.
English[en]
By 1948, the once trackless and malaria-ridden bush country of the Copper Belt had become the home of some 25,000 Europeans, mainly to augment the mining fraternity.
Spanish[es]
Para 1948, la Zona del Cobre, que antiguamente estaba sin caminos y era zona de maleza infestada de paludismo había llegado a ser el hogar de unos 25.000 europeos, lo cual principalmente aumentó la fraternidad de mineros.
French[fr]
La région des mines de cuivre, où s’étendait autrefois la forêt vierge et où sévissait la malaria, était en 1948 occupée par 25 000 Européens, venus principalement renforcer la communauté minière.
Italian[it]
Nel 1948, il paese selvaggio della Zona del Rame una volta impervio e infestato dalla malaria era divenuto la dimora di circa 25.000 Europei, che aumentarono principalmente la comunità dei minatori.
Japanese[ja]
かつては道もなくマラリヤで悩まされた未開墾地のコッパーベルトは,1948年までに約2万5,000人のヨーロッパ人の本拠地となっていました。
Korean[ko]
1948년에는 주로 광부들의 수가 증가되어 한 때 길도 없고 ‘말라리아’가 만연하던 ‘코퍼벨트’의 숲속 나라에 약 25,000명의 ‘유럽’인이 살게 되었다.
Dutch[nl]
Tegen 1948 was het eens ongebaande en van malaria vergeven bosland van de Copper Belt het tehuis geworden van ongeveer 25.000 Europeanen, die daar hoofdzakelijk waren om de mijnbouw te versterken.
Portuguese[pt]
Em 1948, a região certa vez sem estradas e malárica do Cinturão do Cobre tornara-se o lar de uns 25.000 europeus, principalmente para aumentar a fraternidade mineira.