Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Международен транспорт, морски транспорт, плавателен, наземен и въздушен, за персонал, животни, стоки, ценни книжа, багажни принадлжености и други обекти, включително на товари, товарене на кораби, разтоварване, дистрибуция, стоварване, пратки, складиране, склад, контрол, опаковки и пакетиране на всякакъв тип
Czech[cs]
Mezinárodní doprava, námořní doprava, říční, pozemní a vzdušná doprava, doprava osob, zvířat, zboží, cenin, zavazadel a jiných předmětů, včetně nákladů, lodních nákladů, vykládání zboží, distribuce, rozvážka, zasílání, skladování, uložení, kontrola, balení a balicí přípravy všeho druhu
Danish[da]
Internationale transporter, søtransport, flodtransport, landtransport og lufttransport, transport af personer, dyr, varer, værdigenstande, bagage og andre genstande, inklusive lastning, stevedorevirksomhed, aflæsning, distribution, omdeling, forsendelse, oplagring, opbevaring, kontrol, emballering og pakning af enhver art
German[de]
Internationale Transporte, See-, Binnenschifffahrts-, Land- und Lufttransporte, Transport von Personen, Tieren, Waren, Wertsachen, Gepäck und sonstigen Gegenständen, einschließlich Lade-, Stau-, Entladearbeiten, Vertrieb, Auslieferung, Versand, Lagerung, Vorratshaltung, Kontrolle, Verpackung und Einpacken aller Art
Greek[el]
Διεθνείς μεταφορές, θαλάσσιες, ποτάμιες, χερσαίες και εναέριες μεταφορές προσώπων, ζώων, εμπορευμάτων, τιμαλφών, αποσκευών και άλλων αντικειμένων, όπου συμπεριλαμβάνονται οι πάσης φύσεως υπηρεσίες στοιβασίας, φορτοεκφόρτωσης, διανομής, παράδοσης, αποστολής, αποθήκευσης, προσωρινής εναπόθεσης, ελέγχου, συσκευασίας και δεματοποίησης
English[en]
International transport, marine, river, land and air transport, transport of persons, animals, goods, valuables, luggage and other objects, including loading, stevedoring, unloading, distribution, delivery, sending, storage, warehousing, control, packaging and wrapping of all kinds
Spanish[es]
Transportes internacionales, transportes marítimos, fluviales, terrestres y aéreos, de personas, animales, mercaderías, valores, equipajes y otros objetos, incluyendo la carga, estiba, descarga, distribución, reparto, envío, almacenaje, depósito, control, embalaje y empaquetado de todo tipo
Estonian[et]
Inimeste, loomade, kaupade, väärisesemete, pagasi ja muude esemete rahvusvaheline transport, mere-, jõe-, maa- ja õhutransport, sh laadimine, stividoriteenused, mahalaadimine, kohaletoimetamine, edasitoimetamine, saatmine, ladustamine, hoiustamine, järelevalve, pakendamine ja pakkimine
Finnish[fi]
Kansainväliset kuljetukset, meri-, joki-, maa- ja lentokuljetukset, henkilöiden, eläinten, kauppatavaroiden, arvopapereiden, matkatavaroiden ja muiden esineiden kuljetukset, mukaan lukien kaikenlainen lastaus, ahtaus, lastien purku, jakelu, lähetys, laivaus, varastointi, säilytys, valvonta, pakkaus ja paketointi
French[fr]
Transports internationaux, transports maritimes, fluviaux, terrestres et aériens, de personnes, animaux, marchandises, valeurs, bagages et autres objets, y compris chargement, services de dockers, déchargement, distribution, livraison, expédition, stockage et entreposage, dépôt, contrôle, emballage et empaquetage en tous genres
Hungarian[hu]
Nemzetközi szállítás, tengeri, folyami, szárazföldi és légi szállítás, személyek, állatok, árucikkek, értéktárgyak, poggyász és egyéb tárgyak szállítása, beleértve mindenféle teherelosztás, teheráruk kirakása, árusítás, elosztás, küldés, raktározás, tárolás, ellenőrzés, bálázás és csomagolás
Italian[it]
Trasporti internazionali, trasporti marittimi, fluviali, terrestri e aerei, di persone, animali, merci, titoli, apparecchiature e altri oggetti, compreso carico, stivaggio, scarico, distribuzione, consegna, invio, stoccaggio, deposito, controllo, imballaggio e confezionamento di ogni genere
Lithuanian[lt]
Tarptautinis transportas, jūrų, upių, sausumos ir oro transportas, vežantis keleivius, gyvūnus, prekes, vertybinius popierius, bagažą ir kitus objektus, įskaitant įvairių rūšių pakrovimą, krovinių išdėstymą, krovinių iškrovimą, paskirstymą, paskirstymą,krovinių ekspedijavimą, sandėliavimą, saugojimą, kontrolę, pakavimą ir vyniojimą
Latvian[lv]
Starptautiskie pārvadājumi, jūras, upju, sauszemes un gaisa pasažieru, dzīvnieku, preču, vērtspapīru, bagāžas un citu priekšmetu pārvadājumi, tostarp iekraušana, stividoru pakalpojumi, kravas izkraušana, izplatīšana, sadale, nosūtīšana, glabāšana noliktavā, uzglabāšana, uzraudzīšana, visu veidu iesaiņošana un iepakošana
Dutch[nl]
Internationaal transport, vervoer over zee, over rivieren, over land en door de lucht van personen, dieren, goederen, waardepapieren, uitrustingen en andere voorwerpen, waaronder het laden, inschepen, lossen, de distributie, levering, verzending, bewaring, opslag, controle, het verpakken en inpakken van allerlei goederen
Polish[pl]
Transport międzynarodowy, transport morski, rzeczny, lądowy i powietrzny, osób, zwierząt, towarów, papierów wartościowych, bagażu i innych przedmiotów, w tym załadunek, załadunek statków, rozładunek, dystrybucja, rozdział, spedycja, magazynowanie, magazynowanie, kontrola, opakowania i pakowanie wszelkiego rodzaju
Portuguese[pt]
Transportes internacionais, transportes marítimos, fluviais, terrestres e aéreos, de pessoas, animais, mercadorias, valores, artigos de bagagem e outros objectos, incluindo carga, estiva, descarga, distribuição, entrega, envio, armazenamento, depósito, controlo, embalagem e empacotamento de todos os tipos
Romanian[ro]
Transporturi internaţionale, transporturi maritime, fluviale, terestre şi aeriene, de persoane, animale, mărfuri, valori, bagaje şi alte obiecte, inclusiv încărcarea, stivuirea, descărcarea, distribuirea, repartizarea, expedierea, înmagazinarea, depozitarea, controlarea, ambalarea şi împachetarea de orice tip
Slovak[sk]
Medzinárodná doprava, námorná, riečna, pozemná a vzdušná doprava pre osoby, zvieratá, tovar, cenné papiere, kufre a iné predmety, vrátane naloženia nákladu, nakladania, vykladania nákladu, distribúcie, rozdelenia, odosielania, skladovania, uskladnenia, kontroly, balenia a balíkovania všetkých druhov
Slovenian[sl]
Mednarodno prevozništvo, pomorsko, rečno, kopensko in zračno prevozništvo, prevozništvo oseb, živali, blaga, dragocenosti, prtljage in drugih predmetov, ki obsega tudi nakladanje, prekladanje, razkladanje, distribucijo, dostavo, pošiljanje, skladiščenje, hranjenje, kontrolo, pakiranje in zavijanje vseh vrst
Swedish[sv]
Interantionella transporter, sjötransport, flodtransport, transport på land och i luften, av personer, djur, handelsvaror, värdepapper, reseffekter och andra föremål, inkluderande lastning, stuveriarbete, lossning, distribution, leverans, sändning, lagring, magasineringstjänster, kontroll, emballage och paketering av alla slag