Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да изградя възможно най-широк консенсус и да не изключвам никого.
Czech[cs]
Rád bych dosáhl co největší shody a nikoho nevyloučil.
Danish[da]
Jeg ønsker at skabe den bredest mulige konsensus uden at udelukke nogen.
German[de]
Ich möchte den größtmöglichen Konsens erreichen und niemanden ausschließen.
Greek[el]
Θέλω να επιτύχω την ευρύτερη δυνατή συναίνεση και να μην αποκλείσω κανέναν.
English[en]
I want to bring the broadest possible consensus and exclude nobody.
Spanish[es]
Quiero llegar al mayor consenso posible sin excluir a nadie.
Estonian[et]
Ma tahan saavutada võimalikult suure üksmeele ega soovi kedagi välistada.
Finnish[fi]
Haluan saavuttaa mahdollisimman laajan yhteisymmärryksen enkä sulkea ketään ulkopuolelle.
French[fr]
Je veux parvenir au consensus le plus large possible sans exclure personne.
Hungarian[hu]
A lehető legátfogóbb konszenzusra törekszem és senkit sem akarok kizárni.
Italian[it]
Io vorrei costruire un consenso il più ampio possibile, senza escludere nessuno.
Lithuanian[lt]
Noriu pasiekti kuo platesnį bendrą sutarimą ir nieko neišskirti.
Latvian[lv]
Es vēlos panākt maksimāli plašu saskaņu, lai neviens nebūtu izslēgts.
Dutch[nl]
Ik streef naar een zo groot mogelijke consensus en wil niemand uitsluiten.
Polish[pl]
Chcę tworzyć najszerszy możliwy front porozumienia i nie chcę nikogo wykluczać.
Portuguese[pt]
Quero promover o mais amplo consenso possível e não excluir ninguém.
Romanian[ro]
Eu doresc să obţin un consens cât mai larg şi să nu exclud pe nimeni.
Slovak[sk]
Ja chcem dosiahnuť najširšiu možnú zhodu a nikoho nevylučovať.
Slovenian[sl]
Doseči hočem najširše možno soglasje in ne izključiti nikogar.
Swedish[sv]
Jag vill skapa bredast möjliga samförstånd utan att utesluta någon.