Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bez přijetí naléhavých opatření jsou celé regiony v Evropské unii i mimo ni vystaveny riziku desertifikace.
Danish[da]
Medmindre der sættes ind øjeblikkeligt, vil hele regioner risikere at blive omdannet til ørken, både inden for og uden for EU.
Greek[el]
Εάν δεν ληφθούν επείγοντα μέτρα, ολόκληρες περιφέρειες εντός και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης θα έρθουν αντιμέτωπες με τον κίνδυνο της απερήμωσης.
English[en]
Unless urgent measures are taken, entire regions will face the risk of desertification, both within and outside the European Union.
Spanish[es]
A menos que se tomen medidas urgentes, regiones enteras se enfrentarán al riesgo de la desertificación, tanto dentro como fuera de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kui kiireloomulisi meetmeid ei võeta, siis tekib tervete piirkondade kõrbestumise oht, nii Euroopa Liidu sees kui ka väljaspool.
Finnish[fi]
Jollei toimenpiteisiin ryhdytä kiireellisesti, kokonaiset alueet ovat vaarassa aavikoitua sekä Euroopan unionissa että sen ulkopuolella.
French[fr]
À moins que des mesures urgentes soient prises, des régions entières seront menacées de désertification, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Amennyiben sürgősen nem intézkedünk, egész térségek kerülnek szembe - Európában, de azon kívül is - az elsivatagosodás veszélyével.
Italian[it]
Se non verranno attuate misure urgenti, intere regioni dovranno affrontare la desertificazione, non solo entro i confini dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Jei nebus imtasi skubių priemonių, ištisi regionai, ir Europos Sąjungoje, ir už jos ribų, galės pavirsti dykuma.
Dutch[nl]
Als we niet snel iets aan deze problemen doen, zullen mogelijk hele regio's te maken krijgen met woestijnvorming, zowel binnen als buiten de Europese Unie.
Polish[pl]
Jeśli nie podejmie się pilnych działań, całe regiony staną w obliczu zagrożenia pustynnieniem, zarówno w obrębie Unii Europejskiej, jak i poza nią.
Portuguese[pt]
Se não forem tomadas medidas urgentes, regiões inteiras enfrentarão o risco de desertificação, tanto dentro como fora da União Europeia.
Slovak[sk]
Bez prijatia naliehavých opatrení sú celé regióny v Európskej únii i mimo nej vystavené riziku rozširovania púšte.
Slovenian[sl]
Če ne sprejmemo nujnih ukrepov, se bodo celotne regije soočale z nevarnostjo dezertifikacije, tako v Evropski uniji kot tudi zunaj nje.
Swedish[sv]
Om inte brådskande åtgärder vidtas kommer hela regioner riskera att omvandlas till öken både i och utanför EU.