Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غير مقصود ، ثقي بي
Bulgarian[bg]
Беше неволно, повярвай ми.
Czech[cs]
To jsem nechtěl, věř mi.
German[de]
Das ist nicht meine Absicht, glaub mir.
Greek[el]
Δεν ήταν σκόπιμο, πιστεψέ με.
English[en]
That's unintentional, trust me.
Spanish[es]
Esto es intencional, confía en mí.
Finnish[fi]
Se on tahatonta.
French[fr]
C'est involontaire, crois-moi.
Hebrew[he]
זה לא מכוון, סמכי עליי.
Croatian[hr]
To je bilo nenamjerno, vjeruj mi.
Italian[it]
Credimi, è del tutto involontario.
Portuguese[pt]
Não foi minha intenção, acredite.
Romanian[ro]
Acesta a fost neintenționată, crede-mă.
Russian[ru]
Я не специально, поверь.
Serbian[sr]
To je bilo nenamjerno, vjeruj mi.
Swedish[sv]
Det är oavsiktligt.
Turkish[tr]
Bilerek yapmamıştım, inan bana.