Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ولكن إن كان الاتفاق مع ( دالو ) شرعيّاً ، فما من داعٍ للهرب ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Добре, но ако сделката с Далоу е истинска, няма защо да бягаме, нали?
Bosnian[bs]
Ok, ali ako je nagodba sa Dallow-om legitimna, nema razloga da bezimo, zar ne?
Danish[da]
Okay, men hvis aftalen med Dallow holder behøver vi vel ikke flygte?
German[de]
Okay, aber wenn die Abmachung mit Dallow legal ist, gibt es keinen Grund mehr davonzulaufen, oder?
English[en]
Okay, but if the deal with Dallow is legit there's no reason to run, right?
Spanish[es]
Pero si el pacto con Dallow es legítimo, no hay motivo para huir ¿no?
Estonian[et]
Aga, kui tehing Dallow'ga on kehtiv, siis ei pea me ju enam põgenema?
French[fr]
Mais si l'accord avec Dallow est réglo, on n'a aucune raison de fuir.
Croatian[hr]
Ok, ali ako je dogovor sa Dallowom valjan, nema razloga za bijeg, zar ne?
Hungarian[hu]
Jó, de ha az alku Dallow-val szabályos, akkor nincs okunk a menekülésre, nem?
Italian[it]
Ok, ma se l'accordo con Dallow e'valido, non c'e'motivo di scappare, giusto?
Macedonian[mk]
Добро, но ако договорот со Далов е законски нема причина да бегаме, зарем не?
Norwegian[nb]
Okei, men hvis avtalen med Dallow er ekte har vi vel ingen grunn til å flykte, ikke sant?
Dutch[nl]
Oké, maar als de deal met Dallow echt is dan hoeven we toch niet te vluchten?
Polish[pl]
Ale jeśli układ z Dallowem jest uczciwy, nie ma powodu do ucieczki, prawda?
Portuguese[pt]
Pronto, mas se o acordo com o Dallow é legítimo, não há razão para fugir, certo?
Romanian[ro]
Bine, dar dacă afacerea cu Dallow e în regulă, nu este nici un motiv să fugim, nu?
Russian[ru]
Хорошо, Но если сделка с Даллоу легальна, нет причин убегать, так?
Slovenian[sl]
V redu, ampak če je posel z Dallowom legalen ni razloga, da bi bežali, kaj?
Serbian[sr]
Ok, ali ako je dogovor sa Dallowom valjan, nema razloga za bijeg, zar ne?
Swedish[sv]
Men om avtalet med Dallow är äkta finns det ingen anledning att fly, eller hur?
Turkish[tr]
Ama eğer Dallow'un teklifi sahte değilse kaçmamıza gerek yok, değil mi?