Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не си се преродил в последните 12 часа?
Danish[da]
Er du blevet frelst de sidste 12 timer?
Greek[el]
Μήπως γεννήθηκες πάλι στις τελευταίες 12 ώρες;
English[en]
Did you get born again in the past 12 hours?
Spanish[es]
¿Has vuelto a nacer en las últimas 12 horas?
Estonian[et]
Kas sind uuesti sündinud viimase 12 tunni jooksul?
French[fr]
Tu es de nouveau né dans les 12 dernières heures?
Hebrew[he]
נולדת שוב ב-12 שעות האחרונות?
Hungarian[hu]
Csak nem születtél újra az elmúlt fél nap alatt?
Italian[it]
Sei rinato nelle ultime dodici ore?
Dutch[nl]
Ben jij de afgelopen 12 uur opnieuw geboren?
Polish[pl]
Narodziłeś się na nowo w ciągu ostatnich 12 godzin?
Portuguese[pt]
Você nasceu de novo nas últimas 12 horas?
Romanian[ro]
Te-ai născut din nou în ultimele 12 ore?
Serbian[sr]
Jesi li se ti to ponovo rodio u proteklih 12 sati?