Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der blev kastet over Hiroshima, og som blev kaldt „Lille dreng“, havde en sprængkraft der svarede til 13 tusind tons trotyl (TNT).
German[de]
Die über Hiroschima abgeworfene Bombe mit dem Spitznamen „Little Boy“ hatte eine Explosionskraft von dreizehntausend Tonnen TNT.
Greek[el]
Αυτή που έπεσε στη Χιροσίμα, με το υποκοριστικό «Παιδάκι,» έφερε ισχύ ίση με 13 χιλιάδες τόννους ΤΝΤ (τρινιτροτολονόλης).
English[en]
The one dropped on Hiroshima, nicknamed “Little Boy,” carried a punch equal to 13 thousand tons of TNT.
Spanish[es]
La que se dejó caer sobre Hiroshima recibió el apodo de “Muchachito” y tenía el impacto de 13 mil toneladas de T.N.T.
Finnish[fi]
Lempinimeltään ”Pikkupojaksi” kutsutun Hirošimaan pudotetun pommin räjähdysvoima vastasi kolmeatoista tuhatta trotyylitonnia.
French[fr]
Celle qu’on largua sur Hiroshima, surnommée “Le petit garçon”, transportait une charge égale à 13 000 tonnes de TNT.
Italian[it]
Quella sganciata su Hiroshima, soprannominata “Little Boy” (“Ragazzino”), aveva una potenza pari a 13 mila tonnellate di TNT.
Korean[ko]
‘히로시마’에 투하된 폭탄은 별명이 “꼬마”인데 ‘티엔티’(TNT) 폭탄, 13,000‘톤’에 해당하는 파괴력을 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
Den atombomben som ble sloppet over Hiroshima, og som fikk tilnavnet «Lillegutt», hadde en sprengvirkning som svarte til 13 000 tonn TNT.
Dutch[nl]
De bom die op Hirosjima viel, bijgenaamd „Little Boy” (kleine jongen), had een ontploffingskracht van 13 duizend ton TNT.
Portuguese[pt]
A lançada sobre Hiroxima, apelidada “Little Boy” (Garoto), tinha um poder explosivo igual a 13 mil toneladas de TNT.
Swedish[sv]
Den över Hiroshima fällda bomben, som fått tillnamnet ”den lille pojken”, hade en sprängkraft som motsvarade 13 tusen ton av sprängämnet trotyl.
Turkish[tr]
“Ufaklık” adı verilen, Hiroşima üzerine atılan bombanın tahrip gücü 13 bin ton TNT’ye eşittir!
Ukrainian[uk]
Бомба, яку кинули на Гірошіму, з кличкою „маленький хлопчина”, дорівнювалась до 13 тисяч тонн ТНТ (Тринітротолул вибухова речовина).
Chinese[zh]
那个落在广岛,绰号“小儿”的原子弹威力等于13,000吨TNT炸药。