Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أطفال أشقياء ، يا نيك
Bulgarian[bg]
Няма палави деца, Ник.
Czech[cs]
Zlobivé děti nejsou, Miku.
Danish[da]
Der findes ingen uartige børn.
German[de]
Es gibt keine unartigen Kinder, Nick.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν Κακά παιδιά.
English[en]
There's no naughty kids, Nick.
Spanish[es]
No hay niños malos, Nick.
Estonian[et]
Ei ole olemas pahasid lapsi, Nick.
Finnish[fi]
Ei ole mitään tuhmia lapsia, Nick.
French[fr]
Il n'y a pas de vilains enfants.
Hebrew[he]
אין ילדים רעים.
Hungarian[hu]
Rossz gyerek nincs, Nick.
Icelandic[is]
ūađ eru engin ķūekk börn.
Lithuanian[lt]
Blogų vaikų nėra, Nikai.
Latvian[lv]
Palaidņu nav, Nik.
Norwegian[nb]
Det fins ingen slemme barn.
Dutch[nl]
Er zijn geen ondeugende kinderen.
Polish[pl]
Nie ma niegrzecznych dzieci.
Portuguese[pt]
Não existem crianças malvadas.
Romanian[ro]
Nu există copii obraznici, Nick.
Slovenian[sl]
Noben otrok ni poreden, Nick.
Serbian[sr]
Ne postoje loša deca, Nik.
Turkish[tr]
Haylaz çocuk yoktur Nick!