Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) когато държавите-членки прилагат своите счетоводни договорености на база стандартни счетоводни периоди, които се различават от календарните месеци;
Czech[cs]
a) pokud členské státy používají účetnictví na základě standardních účetních období, která se neshodují s kalendářními měsíci;
Danish[da]
a) når medlemsstaterne foretager deres bogføring på grundlag af standardbogføringsperioder, som ikke er sammenfaldende med kalendermåneder og
German[de]
a) Die Mitgliedstaaten wenden ihre Buchführungsvorschriften auf der Grundlage von Standard-Buchführungszeiträumen an, die nicht Kalendermonaten entsprechen.
Greek[el]
α) όταν τα κράτη μέλη ορίζουν τις λογιστικές τους ρυθμίσεις βάσει τυποποιημένων λογιστικών περιόδων που δεν συμπίπτουν με τους ημερολογιακούς μήνες,
English[en]
(a) where Member States operate their accounting arrangements on the basis of standard-accounting periods not identical to calendar months;
Spanish[es]
a) cuando los Estados miembros realicen sus arreglos contables basándose en periodos de contabilidad tipo distintos de los meses naturales;
Estonian[et]
a) kui liikmesriikide raamatupidamisarvestuse kord toimib standardsete arvestusperioodide alusel, mis ei ole kalendrikuud;
Finnish[fi]
a) kun jäsenvaltioiden kirjanpitojärjestelyt perustuvat niiden yleisesti käyttämiin kirjanpitokausiin, jotka eivät vastaa kalenterikuukausia;
French[fr]
a) lorsque les États membres appliquent leurs dispositions comptables sur la base de périodes comptables standard différentes des mois calendaires;
Hungarian[hu]
a) ha a tagállamok számviteli rendelkezéseiket naptári hónapokkal nem azonos, általános számviteli időszakok alapján alkalmazzák;
Italian[it]
a) se gli Stati membri applicano le loro disposizioni contabili in base a periodi contabili normali non corrispondenti ai mesi civili;
Lithuanian[lt]
a) kai valstybės narės taiko savo apskaitos susitarimus, remdamosi standartiniais apskaitos laikotarpiais, kurie nesutampa su kalendoriniais mėnesiais;
Latvian[lv]
a) ja dalībvalsts piemēro uzskaites kārtību ar standarta uzskaites periodiem, kas nav identiski ar kalendāra mēnešiem;
Maltese[mt]
(a) fejn l-Istati Membri joperaw l-arranġamenti tal-kontijiet tagħhom fuq il-bażi ta' perjodi standard tal-kontabilità mhux identiċi għal xhur kalendarji;
Dutch[nl]
a) indien lidstaten voor hun boekhouding gebruikmaken van standaardperioden die niet samenvallen met kalendermaanden;
Polish[pl]
a) gdy państwa członkowskie realizują swoje zasady księgowania w oparciu o standardowe okresy księgowania, które nie są równe z miesiącami kalendarzowymi;
Portuguese[pt]
a) quando os Estados-Membros fazem a sua contabilidade com base em períodos contabilísticos convencionais não coincidentes com os meses civis;
Romanian[ro]
(a) în cazul în care statele membre organizează sistemul contabil pe baza unor perioade contabile standard care nu sunt identice lunilor calendaristice;
Slovak[sk]
a) ak členské štáty používajú účtovníctvo na základe štandardných účtovných období, ktoré nie sú totožné s kalendárnymi mesiacmi;
Slovenian[sl]
(a) če države članice uporabljajo ureditev knjiženja na podlagi standardnih obračunskih obdobij, ki ne sovpadajo s koledarskimi meseci;
Swedish[sv]
a) Om medlemsstaterna gör sina redovisningar grundade på normala räkenskapsperioder som inte är identiska med kalendermånaderna.