Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af risikoen for, at tilbagesendte flygtninge udsættes for mishandling, har FN stærkt frarådet at udvise personer til Eritrea, selv om det drejer sig om afviste asylansøgere.
German[de]
Wegen des Risikos der Misshandlung für die Zurückgeschickten haben die Vereinten Nationen dringend davon abgeraten, Personen nach Eritrea abzuschieben, auch wenn es sich um abgelehnte Asylbewerber handelt.
Greek[el]
Επειδή όσοι επιστρέφουν κινδυνεύουν από κακομεταχείριση, ο ΟΗΕ συνέστησε έντονα να μην απελαύνονται άτομα πίσω στην Ερυθραία ακόμη και αν είναι αιτούντες άσυλο των οποίων η αίτηση έχει απορριφθεί.
English[en]
Owing to the risk of ill-treatment for those repatriated to Eritrea, the United Nations has urgently warned against deporting persons to Eritrea, even in the case of rejected asylum‐seekers.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas han advertido tajantemente de que existe el riesgo de que los ciudadanos devueltos a Eritrea sean maltratados y que por ello no debe devolverse a estos ciudadanos a su país, incluso en el caso de que se trate de solicitantes de asilo político a quienes se les deniegue la solicitud.
Finnish[fi]
Koska kotimaahan palautettuja saatetaan kohdella väkivaltaisesti, Yhdistyneet Kansakunnat on varoittanut karkottamasta ihmisiä Eritreaan, vaikka kyseessä olisi hylkäävän päätöksen saanut turvapaikan hakija.
French[fr]
À cause du risque de mauvais traitements encouru par les personnes rapatriées, les Nations Unies ont déconseillé d’expulser qui que ce soit vers l’Érythrée, y compris les personnes dont la demande d’asile a été rejetée.
Italian[it]
A causa del rischio di maltrattamenti inflitti a coloro che rimpatriano, le Nazioni Unite hanno sconsigliato nel modo più assoluto di rimandare in Eritrea le persone anche quando si tratta di richiedenti asilo respinti.
Dutch[nl]
Vanwege het risico van mishandeling hebben de Verenigde Naties dringend ontraden gevluchte Eritreeërs terug te sturen, ook wanneer het gaat om mensen waarvan de asielaanvraag is afgewezen.
Portuguese[pt]
Devido ao risco de sevícias que se coloca em relação aos repatriados, as Nações Unidas desaconselham vivamente o repatriamento de cidadãos para a Eritreia, mesmo no caso dos requerentes de asilo cuja candidatura não foi aceite.
Swedish[sv]
Eftersom personer som sänds tillbaka riskerar att utsättas för misshandel har FN starkt avrått från utvisningar till Eritrea, även i de fall då det rör sig om personer som har fått avslag på sin asylansökan.