Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
KIadim se da ćeš odbijati piti krv i odbijati i odbijati, a onda ćeš u posIjednji tren postati prava krvožedna zvijer!
Czech[cs]
Vsadím se, že se budeš bránit pít krev, stále se budeš bránit, a na poslední chvíli se z tebe stane krvelačný slídič!
Danish[da]
Jeg vil vædde you'II, kan lide, modstå drikker blod og modstå drikkevand og modstå drikke den, på Den sidste sekund bliver det samlede blodhund!
Greek[el]
Πάω στοίχημα, ότι θ'αντισταθείς να πιεις αίμα, και θ'αντισταθείς να πιεις, και θ'αντισταθείς να το πιεις, και την τελευταία στιγμή θα καταντήσεις λαγωνικό αίματος!
English[en]
I bet you'll, like, resist drinking blood and resist drinking and resist drinking it, at the last second become this total bloodhound!
French[fr]
Je parie que tu préfères résister à l'appel du sang le plus longtemps que tu peux, puis au dernier moment, tu te transformes en buveur extrême!
Hebrew[he]
אני מתערב שאתה תתנגד לשתות דם, ותתנגד ותתנגד, ובשנייה האחרונה תהפוך להיות כלב ציד!
Hungarian[hu]
Biztos az lesz, hogy ellenállsz a vérnek, és csak ellenállsz, aztán előjön belőled a véreb!
Italian[it]
Ma scommetto che se tu continui a resistere di bere sangue e resisti di bere e ancora resisti di berlo, all'ultimo secondo diventeresti un segugio!
Polish[pl]
Założę się, że odmawiasz krwi odmawiasz krwi i odmawiasz krwi, aby w ostatniej sekundzie pożywić się jak ogar!
Portuguese[pt]
Aposto que vai se recusar a beber sangue, e no último segundo vai virar um sanguinário.
Romanian[ro]
Pun pariu că, o să rezişti să bei sânge şi tot o să rezişti, iar în ultima clipă vei deveni dependent de sânge!
Slovak[sk]
Stavím sa, že sa budeš brániť piť krv, stále sa budeš brániť, a na poslednú chvíľu sa z teba stane krvilačný sliedič!
Slovenian[sl]
Stavim, da se boš na vse pretege upiral temu, da bi pil kri, v zadnjem hipu pa se boš spremenil v pravega krvosesa!
Swedish[sv]
Du lär vägra att dricka blod... Till sist blir du som en blodhund!
Turkish[tr]
Bahse varım içmeyi reddettin, reddetin ve reddettin, ta ki tamamen kan kokusu alan bir av köpeği olana kadar!