Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени, различни от тези за посев:
Czech[cs]
Cibule, šalotka, česnek, pór a jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená, jiná než k pěstování:
Danish[da]
Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede:, ikke til plantning:
German[de]
Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch, außer zum Anpflanzen:
Greek[el]
Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, άλλα από εκείνα που προορίζονται για φύτευση:
English[en]
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled, other than for planting:
Spanish[es]
Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados, excepto para plantación:
Estonian[et]
Sibul, šalott, küüslauk, porrulauk jm laugud, värsked või jahutatud, v.a istutamiseks:
Finnish[fi]
Kepa-, salotti-, valko- ja purjosipulit sekä muut Allium-sukuiset kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin istutettavaksi tarkoitetut:
French[fr]
Oignons, échalotes, aulx, poireaux et autres légumes alliacés, à l’état frais ou réfrigéré, autres que destinés à la plantation:
Croatian[hr]
Crveni luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni, osim za sadnju:
Hungarian[hu]
Vöröshagyma, gyöngyhagyma, fokhagyma, póréhagyma és más hagymaféle frissen vagy hűtve, az ültetésre szántak kivételével:
Italian[it]
Cipolle, scalogni, agli, porri ed altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati, eccetto quelli da impianto:
Lithuanian[lt]
Sodinti skirti valgomieji svogūnai, valgomieji svogūnėliai, valgomieji česnakai, daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos, išskyrus skirtas sodinti:
Latvian[lv]
Sīpoli, šalotes, ķiploki, puravi un citādi sīpolu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti, izņemot tos, kas paredzēti stādīšanai:
Maltese[mt]
Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm, friski jew imkessħin, għajr għat-tħawwil:
Dutch[nl]
Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld, andere dan voor opplant:
Polish[pl]
Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone, inne niż przeznaczone do sadzenia:
Portuguese[pt]
Cebolas, chalotas, alhos, alhos-porros e outros produtos hortícolas aliáceos, frescos ou refrigerados, exceto para plantação:
Romanian[ro]
Ceapă, ceapă eșalotă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată, altele decât cele destinate plantării:
Slovak[sk]
Cibuľa, šalotka, cesnak, pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvé alebo chladené, iné ako na výsadbu:
Slovenian[sl]
Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene, razen tistih za saditev:
Swedish[sv]
Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda, inte avsedda för plantering