Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die manier waarop hy of sy Jesus se geestelike broers behandel.
Amharic[am]
የኢየሱስን መንፈሳዊ ወንድሞች የሚይዝበት መንገድ።
Bulgarian[bg]
Начинът, по който човек се отнася към духовните братя на Исус.
Bislama[bi]
Fasin we hem i mekem long ol Kristin brata blong Jisas.
Cebuano[ceb]
Ang iyang paagi sa pagtratar sa espirituwal nga mga igsoon ni Jesus.
Czech[cs]
To, jak se chová k Ježíšovým duchovním bratrům.
Danish[da]
Den måde han eller hun behandler Jesu åndelige brødre på.
German[de]
Wie jemand Jesu Brüder behandelt.
Ewe[ee]
Eyae nye ale si wòwɔa nu ɖe Yesu ƒe gbɔgbɔmenɔviwo ŋu.
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρεται στους πνευματικούς αδελφούς του Ιησού.
English[en]
The way he or she treats Jesus’ spiritual brothers.
Spanish[es]
La forma en que trata a los hermanos espirituales de Jesús.
Estonian[et]
Selle määrab see, kuidas inimene kohtleb Jeesuse vaimseid vendi.
Finnish[fi]
Se, miten hän kohtelee Jeesuksen hengellisiä veljiä.
Fijian[fj]
Nona ivakarau vei ira na taci Jisu vakayalo.
French[fr]
La façon dont elle traite les frères spirituels de Jésus.
Hiligaynon[hil]
Kon paano sia nagapakig-angot sa espirituwal nga mga utod ni Jesus.
Croatian[hr]
Po tome kako se osoba ophodi s Isusovom duhovnom braćom.
Hungarian[hu]
Az, hogy miként bánik Jézus szellemi testvéreivel
Indonesian[id]
Cara ia memperlakukan saudara-saudara rohani Yesus.
Igbo[ig]
Otú onye ahụ si mesoo ụmụnna ime mmụọ Jizọs.
Iloko[ilo]
Ti pamay-an a panangtratona kadagiti naespirituan a kakabsat ni Jesus.
Icelandic[is]
Framkoma þeirra við andlega bræður Jesú.
Italian[it]
Dal modo in cui tratta i fratelli spirituali di Gesù.
Japanese[ja]
イエスの霊的兄弟に対してどのように行動するかによって。
Georgian[ka]
ის, თუ როგორ ექცევა იესოს სულიერ ძმებს.
Korean[ko]
예수의 영적 형제들을 대하는 방식에 의해.
Lingala[ln]
Makambo oyo azali kosala epai ya bandeko ya Yesu.
Lithuanian[lt]
Kaip jis elgiasi su Jėzaus dvasiniais broliais.
Malagasy[mg]
Ny fomba hitondrany ireo rahalahin’i Jesosy ara-panahy.
Macedonian[mk]
По тоа како постапува со духовните браќа на Исус.
Burmese[my]
ယေရှု၏ ဝိညာဉ်ရေးညီတော်များအပေါ် သူ၏ ဆက်ဆံပုံ။
Norwegian[nb]
Den måten han eller hun behandler Jesu åndelige brødre på.
Dutch[nl]
De manier waarop hij Jezus’ broeders behandelt
Nyanja[ny]
Zimene munthuyo amachitira abale auzimu a Yesu.
Polish[pl]
Sposób odnoszenia się do duchowych braci Jezusa.
Portuguese[pt]
O modo como ele ou ela trata os irmãos espirituais de Jesus.
Rarotongan[rar]
Te tu e akono ra tetai i te au taeake vaerua o Iesu.
Romanian[ro]
Modul în care persoana îi tratează pe fraţii spirituali ai lui Isus.
Russian[ru]
То, как он или она обращается с духовными братьями Иисуса.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ සහෝදරයන්ට සලකන ආකාරය මතයි.
Slovak[sk]
Podľa toho, ako sa správajú k Ježišovým duchovným bratom.
Slovenian[sl]
To, kako ravna z Jezusovimi duhovnimi brati
Albanian[sq]
Nga mënyra se si i trajton vëllezërit e Jezuit.
Serbian[sr]
Način na koji postupa prema Isusovoj duhovnoj braći.
Southern Sotho[st]
Ke tsela eo a tšoarang barab’abo Jesu ba moea ka eona.
Swedish[sv]
Det sätt han eller hon behandlar Jesu andliga bröder på.
Swahili[sw]
Jinsi anavyowatendea ndugu wa kiroho wa Yesu.
Congo Swahili[swc]
Jinsi anavyowatendea ndugu wa kiroho wa Yesu.
Thai[th]
วิธี ที่ เขา ปฏิบัติ ต่อ พี่ น้อง ฝ่าย วิญญาณ ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
Sa paraan ng kaniyang pakikitungo sa mga espirituwal na kapatid ni Jesus.
Tswana[tn]
Tsela e a tshwarang bomorwarraagwe Jesu ba semoya ka yone.
Tongan[to]
Ko e anga ‘o ‘ene tō‘ongafai ki he fanga tokoua fakalaumālie ‘o Sīsuú.
Turkish[tr]
İsa’nın ruhi kardeşlerine davranış şekline göre.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi munhu a va khomaka ha yona vamakwavo va Yesu va moya.
Ukrainian[uk]
Її ставлення до Ісусових духовних братів.
Vietnamese[vi]
Cách người đó đối xử với các anh em thiêng liêng của Chúa Giê-su.
Xhosa[xh]
Yindlela abaphatha ngayo abazalwana bokomoya bakaYesu.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà tó bá gbà hùwà sáwọn arákùnrin Jésù nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
根据他怎样对待耶稣的弟兄
Zulu[zu]
Indlela aphatha ngayo abafowabo bakaJesu abangokomoya.