Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgoer opgivelsen af denne undersoegelse og overfoersel af EU-bevillinger til andre projekter, hvilke kun aabnede mulighed for begraensede midler, som herefter anvendtes til en klar national afvisning af dette omraade, ikke et misbrug af EU's bevillinger?
German[de]
Stellt nicht der Verzicht auf die Untersuchung und die Umwidmung der EU-Mittel, von denen nur begrenzte Mittel anschließend zur Entfernung von Hausmüll aus dem Gebiet eingesetzt wurden, eine Zweckentfremdung von EU-Haushaltsmitteln dar?
Greek[el]
Η μη ολοκλήρωση της μελέτης και η μεταφορά των πιστώσεων της ΕΕ σε άλλα προγράμματα, αφήνοντας μόνον μικρά κονδύλια τα οποία στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκαν για την απομάκρυνση των οικιακών απορριμμάτων από την περιοχή δεν αποτελεί υπεξαίρεση των κοινοτικών πόρων;
English[en]
Does the abandonment of the study and the transfer of the EU appropriations to other projects, leaving only limited funds which were then used to clear domestic refuse from this area, not represent a misappropriation of EU finances?
Spanish[es]
La decisión de abandonar un estudio y transferir los créditos de la UE a otros proyectos, dejando unos fondos de escasa cuantía que se destinaron a limpiar de desperdicios domésticos la zona, ¿no significó una utilización inadecuada de fondos de la UE?
French[fr]
L'abandon de l'étude et le transfert de fonds communautaires à d'autres projets, à l'exception d'un montant réduit - qui, ultérieurement, a servi à l'enlèvement de déchets ménagers déversés dans la zone -, ne constituent-ils pas un détournement desdits fonds?
Italian[it]
Il fatto di rinunciare ad uno studio e trasferire gli stanziamenti UE ad altri progetti, lasciando a disposizione solo fondi modesti, che sono stati successivamente impiegati per ripulire la zona dai rifiuti, non costituisce forse un'utilizzazione indebita di fondi UE?
Dutch[nl]
Vormt het opgeven van de studie en de overdracht van de communautaire kredieten naar andere projecten - waarbij slechts weinig geld werd overgelaten dat vervolgens werd gebruikt om het huishoudelijk afval uit dit gebied op te ruimen - geen misbruik van EU-financiën?
Portuguese[pt]
Não constituirá o abandono do estudo em causa e a transferência de dotações comunitárias para outros projectos, deixando apenas um financiamento reduzido posteriormente utilizado para a remoção de resíduos domésticos da referida zona, uma utilização inadequada de fundos da UE?