Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون أفضل هدية قدمتها لي أكثر من أي وقت مضى.
Bulgarian[bg]
Това трябва да е най - хубавия подарак, който си ми подарявал.
Czech[cs]
To je asi ten nejlepší dárek, co jsi mi kdy dal.
Greek[el]
Μπορεί να είναι το καλύτερο δώρο που μου έχεις δώσει ποτέ.
English[en]
It might be the best present you have ever given me.
Spanish[es]
Probablemente es el mejor regalo que me hayas hecho nunca.
Hebrew[he]
זו עשויה להיות המתנה הטובה ביותר שאי פעם נתת לי.
Croatian[hr]
To je možda najbolji dar koji si mi ikada dao.
Hungarian[hu]
Ez a legjobb ajándék, amit valaha kaptam tőled.
Italian[it]
E'il piu'bel regalo che tu mi abbia mai fatto.
Dutch[nl]
Het kan wel eens het mooiste cadeau zijn dat je me ooit hebt gegeven.
Polish[pl]
To może być najlepszy prezent, jaki kiedykolwiek mi dałeś.
Portuguese[pt]
Deve ser o melhor presente que já me deu.
Romanian[ro]
Ar putea fi cel mai frumos cadou care mi l-ai dat vreodată.
Russian[ru]
Это должно быть лучший подарок, который ты мне дарил.
Serbian[sr]
To je možda najbolji dar koji si mi ikada dao.
Turkish[tr]
Bu şimdiye kadar bana aldığın en güzel hediye olabilir.