Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не режеш документи на поразия, ако няма нещо за криене, не съм ли прав?
Bosnian[bs]
Ne uništavaš ovako, ukoliko nemaš šta sakriti, zar ne?
Czech[cs]
Takhle neskartuješ, pokud nechceš něco zakrýt, ne?
Danish[da]
Man makulerer ikke bare papir på den måde uden skjule noget.
German[de]
Man shreddert das doch nur, wenn man was zu verbergen hat.
English[en]
You don't shred like this unless you got something to hide.
Spanish[es]
Solo trituras así si tienes algo que ocultar.
Estonian[et]
Niimoodi ei purustata paberit, kui just midagi varjata pole, õigus?
Finnish[fi]
Papereita ei tuhota näin, ellei ole jotain salattavaa.
Croatian[hr]
Ne uništavaš ovako ako ništa ne skrivaš.
Hungarian[hu]
Érted, az ember nem darál így, hacsak nem titkol valamit, hát nem?
Indonesian[id]
Mustahil mereka menghancurkannya jika tak ada yang diembunyikan.
Italian[it]
Non triti cosi'se non hai qualcosa da nascondere, no?
Macedonian[mk]
Не уништуваш вака, ако нема што да криеш, нели?
Norwegian[nb]
Man makulerer ikke slik hvis man ikke har noe å skjule.
Dutch[nl]
Je versnippert niet zo als je niks te verbergen hebt.
Polish[pl]
Nie niszczysz wszystkiego, nie mając czegoś do ukrycia.
Portuguese[pt]
Ninguém destrói isto tudo, a não ser que tenha algo a esconder.
Romanian[ro]
Nu se distruge aşa totul, dacă nu încerci să acoperi ceva.
Serbian[sr]
Ne uništavaš ovako, ukoliko nemaš šta sakriti, zar ne?
Swedish[sv]
Man river inte papper såhär om man inte har något att dölja.
Turkish[tr]
Gizleyecek bir şeyin yoksa bu şekilde kağıt öğütmezsin, haksız mıyım?
Vietnamese[vi]
Anh đâu có huỷ tài liệu thế này nếu không giấu giếm gì đó, phải không?