Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو ما أقترحته:أنه قد يمكننا إنشاء هذه الرسوم على نسيج لا نهائي: على المحور السيني والمحور الصادي والدرجات.
Bulgarian[bg]
И това, е което предложих: вероятно можем да създадем тези комикси на безкрайно платно: по хоризонталата Х и вертикалата Y и стъпаловидно.
Danish[da]
Og det er hvad jeg foreslog: at måske skulle vi bygge de her tegneserier ud fra et ubegrænset lærred langs X-aksen og Y-aksen og trapper.
German[de]
Und das war, was ich vorschlug: wir könnten vielleicht Comics machen auf einer unendlichen Leinwand: an der X- und an der Y-Achse und in Treppenform.
Greek[el]
Και αυτό πρότεινα: ότι ίσως θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε αυτά τα κόμικς σε έναν άπειρο καμβά: κατά μήκος του άξονα Χ και του άξονα Ψ και σκαλοπατιών.
English[en]
And that's what I propose, that perhaps we could create these comics on an infinite canvas, along the X axis and the Y axis and staircases.
Spanish[es]
Y eso es lo que yo propongo: que tal vez podrían crearse estas historietas en un lienzo infinito: a lo largo del eje X y el eje Y, y escalonadamente.
French[fr]
C'est ce que j'ai proposé : que nous pourrions créer ces comics sur une toile infinie : en horizontal, en vertical, en escaliers.
Hebrew[he]
וזה מה שהצעתי: שאולי נוכל ליצור קומיקס על משטח אינסופי: לאורך ציר X וציר Y והמדרגות.
Croatian[hr]
I to je ono što sam ja predložio: da možda možemo kreirati te stripove na neograničenim platnima: preko osi X i osi Y i stepenica.
Hungarian[hu]
Ezt javasoltam: hogy talán létrehozhatnánk olyan képregényeket, amelyek végtelenített vászonra készülnek. az X tengely, az Y tengely mentén és lépcsősen.
Italian[it]
Ecco la mia proposta: forse potremmo creare i fumetti come una tela infinita lungo gli assi X e Y o lungo scale.
Korean[ko]
그래서 제안했죠: 우리가 만화를 무한한 캔버스 위에 그린다면? X축으로, Y축으로, 또 계단식으로 말입니다.
Norwegian[nb]
Og det var dette jeg foreslo: at kanskje kunne vi lage disse tegneseriene på et uendelig lerret: langs X-akser og Y-akser og i trapper.
Dutch[nl]
Mijn voorstel: strips maken op een oneindig canvas met verticale, horizontale en diagonale lijnen.
Polish[pl]
Może będziemy mogli tworzyć komiksy w nieskończonej przestrzeni: wzdłuż osi X i osi Y i po przekątnych.
Portuguese[pt]
Foi isso que propus: talvez pudéssemos criar banda desenhada num quadro infinito: ao longo do eixo dos X e dos Y e em escada.
Romanian[ro]
Şi iată ce am propus: poate am reuşi să creăm aceste benzi desenate pe pânze infinite, de-a lungul axei X, şi Y, şi a scărilor.
Serbian[sr]
I to je ono što sam ja predložio: da možda možemo da stvorimo ove stripove na beskonačnom platnu: po x osi i y osi i stepenicama.
Turkish[tr]
Ve ben şunu teklif ettim: Belki çizgi romanları sonsuz bir tuval üzerinde yapabilirdik, X ve Y eksenleri ve merdivenler boyunca.
Vietnamese[vi]
Và đó là đề nghị của tôi: rằng ta tạo nên truyện tranh trên một bức nền vô tận: dọc theo trục X và Y và những bậc thềm.