Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– От неблагородни метали, дори позлатени или посребрени, или от плакета или дублета от благородни метали
Czech[cs]
– z obecných kovů, též pozlacené, postříbřené nebo plátované drahými kovy
Danish[da]
– Af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet, eller ædelmetaldublé
German[de]
– aus unedlen Metallen, auch vergoldet oder versilbert oder aus Edelmetallplattierungen
Greek[el]
– Από κοινά μέταλλα, έστω και επαργυρωμένα ή επιχρυσωμένα, ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
English[en]
– Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
Spanish[es]
– De metal común, incluso dorado o plateado, o de chapado de metal precioso (plaqué)
Estonian[et]
– mitteväärismetallist, kullatud või hõbetatud või mitte, või väärismetalliga plakeeritud metallist
Finnish[fi]
– epäjaloa metallia, myös kullattua tai hopeoitua epäjaloa metallia, tai jalometallilla pleteroitua metallia
French[fr]
– En métaux communs, même dorés ou argentés, ou en plaqués ou doublés de métaux précieux
Croatian[hr]
– Od obične kovine, pozlaćeni, posrebreni, platirani ili presvučeni plemenitim kovinama
Hungarian[hu]
– nem nemesfémből, arannyal vagy ezüsttel lemezelve is vagy nemesfémmel plattírozott fémből is
Italian[it]
– Di metalli comuni, anche dorati o argentati, o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
Lithuanian[lt]
– Iš netauriųjų metalų, paauksuotų arba nepaauksuotų, pasidabruotų arba nepasidabruotų arba iš metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais
Latvian[lv]
– no parastā metāla ar vai bez plakēšanas vai pārklāšanas ar dārgmetāliem
Maltese[mt]
– Tal-metall komuni, kemm jekk ibbanjati bid-deheb jew bil-fidda kemm jekk le, jew ta' metall miksi b'metall prezzjuż
Dutch[nl]
– van onedel metaal, ook indien verguld of verzilverd, of van metaal geplateerd met edel metaal
Polish[pl]
– Z metali nieszlachetnych, nawet złoconych lub posrebrzanych lub platerowanych metalem szlachetnym
Portuguese[pt]
– De metais comuns, mesmo dourados ou prateados, ou de metais folheados ou chapeados de metais preciosos
Romanian[ro]
– Din metale comune, fie că sunt sau nu aurite sau argintate sau placate sau dublate cu metale prețioase
Slovak[sk]
– zo základného kovu, tiež pozlátené alebo postriebrené, alebo z kovu plátovaného drahými kovmi (doublé)
Slovenian[sl]
– iz navadne kovine, vključno pozlačene ali posrebrene, ali iz kovine, prevlečene s plemenito kovino
Swedish[sv]
– Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade eller av metall med plätering av ädel metall