Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пилетата (цели, готови за готвене, или разфасовани) се замразяват дълбоко чрез преминаване през тунел с температура на въздуха на изхода на изпарителната уредба между –35 °C и –40 °C.
Czech[cs]
Kuřata (celá, ve stavu vhodném k tepelné úpravě nebo rozbouraná) jsou hluboce zmrazena při průchodu tunelem, v němž se teplota vzduchu na výstupu z výparníku pohybuje od –35 °C do –40 °C.
Danish[da]
Kyllinger (hele, »prêt à cuire« eller udskårne) skal dybfryses, ved at de køres gennem en tunnel, hvor lufttemperaturen ved fordampningssystemets udgang ligger mellem – 35 °C og – 40 °C.
Greek[el]
Τα κοτόπουλα (ολόκληρα, έτοιμα για μαγείρεμα ή τεμαχισμένα) υποβάλλονται σε ταχεία κατάψυξη με τη διέλευση από σήραγγα στην οποία η θερμοκρασία του αέρα στην έξοδο του εξατμιστήρα είναι μεταξύ -35 °C και -40 °C.
English[en]
The chickens (whole, oven-ready or cut into pieces) are deep-frozen by being channelled through a tunnel in which the air temperature at the outlet of the evaporator is between -35 °C and -40 °C.
Spanish[es]
Los pollos (enteros, listos para cocinar o despiezados) se ultracongelan introduciéndolos en un túnel en el que la temperatura del aire en la salida del evaporador se encuentra entre -35 °C y -40 °C.
Estonian[et]
Külmutamiseks läbivad (terved, „kuumtöötlemisvalmis“ või tükeldatud) noorkanad/-kuked tunneli, mille aurusti väljundõhu temperatuur on vahemikus –35 °C kuni –40 °C.
French[fr]
Les poulets (entiers, PAC ou découpés) sont surgelés par passage dans un tunnel dont la température de l’air à la sortie de l’évaporateur est comprise entre – 35 °C et – 40 °C.
Croatian[hr]
Pilad (cijela, spremna za kuhanje ili u komadima) brzo se zamrzava prolaskom kroz tunel u kojem je temperatura zraka na izlazu iz isparivača od –35 °C do –40 °C.
Hungarian[hu]
A(z) (egész, konyhakész vagy darabolt) csirkéket hűtőalagúton átvezetve mélyfagyasztják, amelyben a levegő kilépő hőmérséklete az elpárologtatóban –35 °C és –40 °C között mozog.
Italian[it]
I polli (interi, pronti per la cottura o sezionati in pezzi) sono surgelati facendoli passare attraverso un tunnel in cui la temperatura dell'aria all'uscita dall'evaporatore è compresa tra -35°C e -40°C.
Lithuanian[lt]
Viščiukai (nepjaustyti, paruošti gaminti ar išpjaustyti) greitai užšaldomi dedant į tunelį, kurio oro temperatūra, išeinanti iš garintuvo, yra nuo -35 °C iki -40 °C.
Latvian[lv]
Jaunputnus (veselus, “gatavus cepšanai” vai sadalītus) sasaldē, izlaižot caur tuneli, kurā gaisa temperatūra saldēšanas iekārtas izejā ir no –35 ° C līdz –40 ° C.
Maltese[mt]
It-tiġieġ (sħaħ, lesti għat-tisjir jew imqattgħin) jiġu ffriżati billi jitgħaddu minn mina fejn it-temperatura tal-arja hekk kif joħorġu mill-evaporatur hija bejn -35 °C u -40 °C.
Dutch[nl]
De (hele, panklare of uitgesneden) kuikens worden ingevroren in een tunnel waarin de temperatuur van de lucht die uit de verdamper komt -35 °C tot -40 °C is.
Polish[pl]
Kurczęta (całe, »gotowe do przyrządzenia« lub po rozbiorze) zostają głęboko zamrożone poprzez przepuszczenie przez tunel, w którym temperatura powietrza u wylotu systemu parownika wynosi od -35 °C do -40 °C.
Portuguese[pt]
Os frangos (inteiros, prontos a cozinhar ou cortados) devem ser ultracongelados por passagem num túnel em que a temperatura do ar, à saída do evaporador, se situe entre -35 °C e -40 °C.
Romanian[ro]
Puii (întregi, gata pentru a fi gătiți sau tranșați) se congelează prin introducerea într-un tunel în care temperatura aerului la ieșirea din evaporator se situează între -35 °C și -40 °C.
Slovak[sk]
Kurčatá (celé, pripravené na varenie alebo nakrájané) sa zmrazia tak, že prejdú tunelom s teplotou vzduchu pri vývode z výparníka –35 °C až –40 °C.
Slovenian[sl]
Piščanci (celi, pripravljeni za peko ali razsekani) se hitro zamrznejo s prehodom skozi tunel, katerega temperatura zraka pri izstopu iz izparilnika je med vključno –35 °C in –40 °C.
Swedish[sv]
Kycklingarna (hela, färdiga att tillagas eller styckade) djupfryses genom att de transporteras genom en tunnel vars lufttemperatur vid kylelementets utlopp ligger på mellan -35 °C och -40 °C.