Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už se tu neukazuj!
Danish[da]
Og du skal aldrig vise dit ansigt her igen!
English[en]
Don't ever show your face on this mews again!
Spanish[es]
¡ No vuelvas a asomar la cara por estos meandros!
Finnish[fi]
Älä näytä enää ikinä naamaasi tällä pihamaalla.
Croatian[hr]
Ne pojavljuj se nikad više u ovoj kuci!
Hungarian[hu]
Ide ne merd dugni a mocskos képedet.
Dutch[nl]
Laat ik je gezicht hier nooit meer zien.
Portuguese[pt]
Jamais apareça nesta rua de novo!
Romanian[ro]
Să nu-ţi mai văd faţa pe aici!
Serbian[sr]
Ne pojavljuj se nikad više u ovoj kući!
Turkish[tr]
Yüzünü bu sokakta görmeyeceğim bir daha!