Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, както се посочва в писменото становище на EM, позоваването на Директива 2008/94 (чрез предшественика ѝ — Директива 80/987) в член 5 от Директива 2001/23 още веднъж потвърждава, че става въпрос за lex specialis.
Czech[cs]
(28) Jak bylo totiž uvedeno v písemných vyjádřeních EM, odkaz na směrnici 2008/94 (ve formě jejího předchůdce, směrnice 80/987) v článku 5 směrnice 2001/23 ještě posiluje jeho postavení lex specialis.
German[de]
Wie in den schriftlichen Erklärungen von EM hervorgehoben wird, bekräftigt der Verweis auf die Richtlinie 2008/94 (in Form ihrer Vorgängerin, der Richtlinie 80/987) in Art. 5 der Richtlinie 2001/23 seine Stellung als lex specialis zusätzlich.
Greek[el]
Πράγματι, όπως υπογραμμίζει στις γραπτές του παρατηρήσεις ο EM, η παραπομπή του άρθρου 5 της οδηγίας 2001/23 στην οδηγία 2008/94 (υπό τη μορφή του προδρόμου της, ήτοι της οδηγίας 80/987) ενισχύει έτι περαιτέρω τον χαρακτήρα του ως lex specialis.
English[en]
(28) Indeed, as pointed out in the written observations of EM, the reference to Directive 2008/94 (in the form of its predecessor, Directive 80/987) in Article 5 of Directive 2001/23 further reinforces its status as a lex specialis.
Estonian[et]
28) Nagu on märgitud EMi kirjalikes seisukohtades, kinnitab viide direktiivile 2008/94 (viite kujul sellele eelnenud direktiivile 80/987) veelgi, et direktiivi 2001/23 artikkel 5 on lex specialis.
French[fr]
En effet, comme le souligne EM dans ses observations écrites, le renvoi à la directive 2008/94 (sous la forme de la directive 80/987 qui lui a précédé) à l’article 5 de la directive 2001/23 renforce encore son statut de lex specialis.
Croatian[hr]
Naime, kako je EM istaknuo u svojim pisanim očitovanjima, upućivanje na Direktivu 2008/94 (putem njezine prethodnice, Direktive 80/987), sadržano u članku 5. Direktive 2001/23, dodatno podupire status tog članka kao lex specialisa.
Italian[it]
Infatti, come sottolineato nelle osservazioni scritte di EM, il rinvio alla direttiva 2008/94 (nella forma della direttiva 80/987, che l’ha preceduta) operato all’articolo 5 della direttiva 2001/23 rafforza ulteriormente il suo status di lex specialis.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, kaip nurodyta rašytinėse EM pastabose, Direktyvos 2001/23 5 straipsnyje pateikta nuoroda į Direktyvą 2008/94 (t. y. į jos pirmtakę, Direktyvą 80/987) dar labiau sustiprina jos kaip lex specialis statusą.
Latvian[lv]
Proti, kā norādīts EM rakstveida apsvērumos, Direktīvas 2001/23 5. pantā minētā atsauce uz Direktīvu 2008/94 (tās priekšteces – Direktīvas 80/987 – veidā) vēl vairāk pastiprina tā lex specialis statusu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, kif indikat fl-osservazzjonijiet bil-miktub ta’ EM, ir-riferiment għad-Direttiva 2008/94, (fil-forma tal-predeċessur tagħha, id-Direttiva 80/987) l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2001/23 isaħħaħ ulterjorment l-istatus tagħha bħala lex specialis.
Romanian[ro]
Astfel cum a subliniat EM în observațiile sale scrise, trimiterea la Directiva 2008/94 (sub forma predecesoarei sale, Directiva 80/987) de la articolul 5 din Directiva 2001/23 consolidează în continuare statutul acesteia de lex specialis.