Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя изтича през 5 трилиона възможни комбинации на човешки грип и птичи грипни щамове, и само един е довело до правилното прегрупиране на хромозомите, които щяха да произвеждат смъртоносния вирус, който уби Джеймс Ko.
Bosnian[bs]
Provjerila je 5 triliona mogućih kombinacija sojeva ljudske i ptičje gripe, i samo je jedna omogućavala adekvatno preraspoređivanje hromozoma koji bi proizveli smrtonosni virus koji je ubio Jamesa Koa.
Czech[cs]
Propočítala přes pět bilionů kombinací lidské a ptačí chřipky. A jen jedna je správnou kombinací chromozomů a vytvoří supervir, který zabil pana Ko.
Greek[el]
Ετρεξε 5 trillion πιθανούς συνδυασμούς των στελεχων του ανθρώπινου ιου και του ιου των πτηνων, και μόνο ένα βγήκε σαν αποτέλεσμα με την σωστή ανακατανομή των χρωμοσωμάτων που θα μπορούσαν να είχαν παράγει τον φονικό ιο που σκότωσε τον James Ko.
English[en]
She ran through 5 trillion possible combinations of human flu and avian flu strains, and only one resulted in the proper re-assortment of chromosomes that would've produced the lethal virus that killed James Ko.
Spanish[es]
Ha buscado entre cinco trillones de posibles combinaciones de cepas de la gripe humana y aviar, y solo una contiene la mezcla exacta de cromosomas que podría producir el virus letal que mató a James Ko.
Hungarian[hu]
Most futtatot le 5 trillió féle kombinációt az emberi influenza és a madárinfluenza keveredésének lehetőségéből, és csak egyetelen egy olyan kombinációja van, aminek elegendő kromoszomája van ahhoz, hogy létrehozzon egy olyan halálos vírust, ami megölte James Ko-t.
Italian[it]
Ha esaminato 5.000 miliardi di combinazioni tra ceppi di influenza umana e aviaria... e solo una è risultata avere l'assortimento cromosomico adatto... a produrre il virus letale che ha ucciso James Ko.
Dutch[nl]
Ze heeft naar 5 triljoen mogelijke combinaties gekeken van menselijke griep en vogelgriep... en slechts één bleek de juiste herschikking... van chromosomen die het dodelijke virus maakte, waar James Ko aan stierf.
Polish[pl]
Sprawdziła pięć trylionów możliwych kombinacji szczepów ludzkiej grypy z ptasią i znalazła tylko jeden wynik reasortacji genowej, który mógł stworzyć śmiercionośnego wirusa, który zabił Jamesa Ko.
Portuguese[pt]
Ela correu cerca de 5 triliões de combinações possíveis da gripe humana e estirpes da gripe das aves, e apareceu apenas um resultado adequado e reclassificado de cromossomas que podia ter produzido o vírus letal que matou o James Ko.
Romanian[ro]
A făcut vreo 5 trilioane de posibile combinaţii dintre gripa umană şi tulpinele de gripă aviară, şi doar una a rezultat într-o gamă largă adecvată de cromozomi care ar fi produs virusul letal care l-a omorât pe James Ko.
Russian[ru]
Она проверила около пяти триллионов комбинаций. с человеческим вирусом и птичьим гриппом, и только одна из них закончилась перестановкой хромосом с созданием летального вируса, который после убил Ко.
Swedish[sv]
Hon undersökte fem biljoner kombinationer av influensor och bara en kan bli till det dödliga virus som James Ko dog av.