Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وددت أن أقابلك في ميدان المعركة.
Bulgarian[bg]
Щях да предпочита да се запознаем на бойното поле.
Danish[da]
Jeg ville have foretrukket at mødes på slagmarken.
German[de]
Ich hätte Sie lieber in der Schlacht getroffen.
English[en]
I would've preferred to meet you on the field of battle.
Spanish[es]
Hubiera preferido conocerle en el campo de batalla.
French[fr]
J'aurais préféré vous rencontrer sur le champ de bataille.
Hebrew[he]
הייתי מעדיף לפגוש אותך על שדה הקרב.
Croatian[hr]
Bili bi mi draže da sam se našao s vama u bitci.
Hungarian[hu]
Jobban szerettem volna, ha a harcmezőn találkozunk.
Italian[it]
Avrei preferito incontrarvi sul campo di battaglia.
Malay[ms]
Aku akan lebih suka bertemu dengan kamu di medan perang.
Dutch[nl]
Ik had u liever op het slagveld ontmoet.
Polish[pl]
Wolałbym spotkać cię na polu bitwy.
Portuguese[pt]
Preferia encontrá-lo no campo de batalha.
Romanian[ro]
Aș fi preferat să te întâlnească pe câmpul de luptă.
Russian[ru]
Я бы предпочел встретиться с вами на поле боя.
Serbian[sr]
Ја бих волео да се састане сте на бојном пољу.
Swedish[sv]
Jag hade hellre mött dig på slagfältet.
Turkish[tr]
Sizinle savaş alanında karşılaşmak isterdim.