Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In arm lande sterf miljoene mense elke jaar weens besmette water.
Arabic[ar]
ففي البلدان الفقيرة يموت ملايين الاشخاص كل سنة بسبب المياه الملوَّثة.
Central Bikol[bcl]
Sa pobreng mga nasyon, minilyon na tawo an nagagadan taon-taon huli sa maating tubig.
Bemba[bem]
Mu fyalo fipiina, amamilioni ya bantu balafwa cila mwaka pa mulandu wa menshi yakoweshiwa.
Cebuano[ceb]
Sa kabos nga kanasoran, ang minilyong tawo mamatay kada tuig tungod sa nahugawang tubig.
Czech[cs]
V chudých zemích umírají ročně milióny lidí na nakaženou vodu.
Danish[da]
I de fattige lande dør der hvert år millioner af mennesker på grund af forurenet drikkevand.
German[de]
In armen Ländern sterben jedes Jahr Millionen von Menschen durch verseuchtes Wasser.
Efik[efi]
Ke mme ubuene ubuene idụt, ediwak million owo ẹsikpa ke isua kiet kiet ke ntak mmọn̄ oro ẹsabarede.
Greek[el]
Στις φτωχές χώρες, εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο εξαιτίας του μολυσμένου νερού.
English[en]
In poor lands, millions of people die each year because of contaminated water.
Spanish[es]
En los países pobres, millones de personas mueren cada año a causa de agua contaminada.
Estonian[et]
Saastunud vee tõttu sureb vaestes maades igal aastal miljoneid inimesi.
Finnish[fi]
Köyhissä maissa miljoonia ihmisiä kuolee joka vuosi saastuneen veden vuoksi.
French[fr]
Chaque année, dans les pays pauvres, des millions de personnes meurent à cause de l’eau contaminée.
Hebrew[he]
בארצות נחשלות, מיליונים מתים מדי שנה ממים מזוהמים.
Hiligaynon[hil]
Sa imol nga mga pungsod, minilyon ka tawo ang nagakapatay kada tuig bangod sang mahigko nga tubig.
Hungarian[hu]
Szegényebb országokban embermilliók halnak meg évente a fertőzött víztől.
Indonesian[id]
Di negeri-negeri miskin, jutaan orang meninggal setiap tahun karena air yang tercemar.
Iloko[ilo]
Kadagiti napanglaw a dagdaga, minilmilion a tattao ti matmatay kada tawen gapu kadagiti narugitan a danum.
Icelandic[is]
Í hinum fátæku löndum heims deyja milljónir manna ár hvert af völdum mengaðs drykkjarvatns.
Italian[it]
Nei paesi poveri milioni di persone muoiono ogni anno a motivo di acqua contaminata.
Korean[ko]
가난한 나라들에서는, 해마다 수백만 명의 사람이 오염된 물 때문에 목숨을 잃는다.
Norwegian[nb]
I fattige land er det hvert år millioner som dør på grunn av forurenset vann.
Dutch[nl]
In de arme landen sterven jaarlijks miljoenen mensen wegens besmet water.
Nyanja[ny]
M’maiko osauka, anthu mamiliyoni ambiri amafa chaka chirichonse chifukwa cha madzi oipitsidwa.
Polish[pl]
Z tego powodu każdego roku umierają miliony mieszkańców krajów słabo rozwiniętych.
Portuguese[pt]
Em países pobres, milhões de pessoas morrem todo ano por causa de água contaminada.
Russian[ru]
В бедных странах миллионы людей умирают от загрязненной воды.
Slovak[sk]
V chudobných krajinách umierajú ročne milióny ľudí v dôsledku nakazenej vody.
Samoan[sm]
I atunuu matitiva, e faitau miliona tagata ua maliliu i tausaga taitasi ona o vai ua faaoonaina.
Shona[sn]
Munyika dzine urombo, mamirioni avanhu anofa gore rimwe nerimwe nemhaka yemvura yakashatiswa.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse futsanehileng, batho ba limillione ba shoa selemo le selemo ka baka la metsi a silafetseng.
Swedish[sv]
I de fattiga länderna dör miljontals människor varje år till följd av förorenat vatten.
Swahili[sw]
Katika mabara maskini, mamilioni ya watu hufa kila mwaka kwa sababu ya maji yaliyochafuliwa.
Thai[th]
ใน ประเทศ ยาก จน ประชาชน หลาย ล้าน คน ตาย ไป แต่ ละ ปี เนื่อง จาก น้ํา ที่ ปน เปื้อน.
Tagalog[tl]
Sa maralitang mga bansa, angaw-angaw na mga tao ang namamatay sa taun-taon dahilan sa kontaminadong tubig.
Tswana[tn]
Dimilione tsa batho tse di mo dinageng tse di humanegileng di swa ngwaga le ngwaga ka ntlha ya metsi a a leswe.
Tsonga[ts]
Ematikweni lama sweleke, timiliyoni ta vanhu ta fa lembe na lembe hikwalaho ka mati lama nga ni switsongwatsongwana.
Tahitian[ty]
I te matahiti tataitahi, i roto i te mau fenua veve, te pohe nei te tahi tau mirioni taata no te pape viivii.
Vietnamese[vi]
Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.
Xhosa[xh]
Kumazwe ahlwempuzekileyo, izigidi zabantu ziyafa nyaka ngamnye ngenxa yamanzi angcolileyo.
Chinese[zh]
在较富裕的国家中,冲进河里,渗入地下水里的肥料和农药,以及其他废物,把水源污染了。
Zulu[zu]
Emazweni ampofu, izigidi zabantu ziyafa unyaka ngamunye ngenxa yamanzi angcolile.