Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това според тях не са необходими допълнителни законодателни инициативи в тази област на общностно равнище.
Czech[cs]
Další legislativní iniciativu v této oblasti na úrovni Společenství však nepovažují za nutnou.
Danish[da]
De mente dog ikke, at der var behov for flere lovgivningsinitiativer på fællesskabsniveau inden for dette område.
German[de]
Weitere legislative Initiativen der Gemeinschaft auf diesem Gebiet hielten sie jedoch nicht für erforderlich.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν θεωρούν αναγκαία την ανάληψη περαιτέρω νομοθετικών πρωτοβουλιών σε κοινοτικό επίπεδο σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
However, they did not see the need for further legislative initiatives at Community level in this field.
Spanish[es]
En cambio, no veían la necesidad de otras iniciativas legislativas a nivel comunitario en este ámbito.
Estonian[et]
Nad ei näinud aga vajadust uute õigusloomealgatuste järele selles valdkonnas ühenduse tasandil.
Finnish[fi]
Ne eivät kuitenkaan katsoneet tarpeelliseksi toteuttaa uusia lainsäädäntöaloitteita yhteisön tasolla.
French[fr]
Elles n'ont toutefois pas jugé que d'autres initiatives législatives communautaires étaient nécessaires dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem tartottak szükségesnek további közösségi szintű jogalkotási kezdeményezéseket ezen a területen.
Italian[it]
Esse però non vedono la necessità di nuove iniziative legislative a livello comunitario in questo settore.
Lithuanian[lt]
Tačiau jų manymu, jokių kitų Bendrijos lygmens teisės aktų leidimo iniciatyvų šioje srityje nereikia.
Latvian[lv]
Tomēr tie nesaskatīja vajadzību pēc turpmākām likumdošanas iniciatīvām Kopienas mērogā šajā jomā.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn ma rawx il-ħtieġa għal aktar inizjattivi leġiżlattivi fil-livell Komunitarju f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Ze vonden nieuwe wetgevingsinitiatieven op communautair vlak echter niet nodig.
Polish[pl]
Uznali oni jednak, że w tej dziedzinie dalsze inicjatywy prawodawcze na szczeblu Wspólnoty nie są potrzebne.
Portuguese[pt]
Contudo, não viam necessidade de prever novas iniciativas legislativas a nível comunitário neste domínio.
Romanian[ro]
Totuşi, aceştia nu au considerat că ar fi nevoie de iniţiative legislative noi la nivel comunitar în acest domeniu.
Slovak[sk]
Nevideli však potrebu ďalšej legislatívnej iniciatívy v tejto oblasti na úrovni Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Vendar pa niso čutila potrebe po nadaljnjih zakonodajnih pobudah na ravni Skupnosti na tem področju.
Swedish[sv]
De ansåg dock inte att det behövs ytterligare lagstiftningsinitiativ på gemenskapsnivå på det här området.