Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смесителни лъжици, Формички за курабийки и бисквити, Тел за разбиване, неелектрическа, за домакински цели, Преси за плодове, неелектрически, за домакински цели, Лъжици за поливане на месо при печене, за кухненски цели, Форми за лед, Сладкарски чашки, Лопатка за торта, Кухненски дъски за рязане, Шпатули, Уреди за изсмукване на повърхности, Кухненски филтри, Четки за сладки, Черпаци за сладолед, Сервиз за салата, помпичка за домакинска употреба
Czech[cs]
Lžíce na míchání, Formičky na cukroví a sušenky, Šlehače, s výjimkou elektrických, pro domácnost, Lisy na ovoce pro domácnost, s výjimkou elektrických, Sběračky kuchyňské, Formy na ledové kostky, Formy na cukrovinky, Lopatka na dort, Podložka, prkýnko na krájení do kuchyně, Špachtle, Obracečky, Kuchyňská síta, Cukrářské štětce, Naběračky na zmrzlinu, Mísa na salát, nádoba hruškovitého tvaru pro domácnost
Danish[da]
Grydeskeer, Kagedejsudstikkere, Ikke-elektriske piskere til husholdningsformål, Ikke-elektriske frugtpressere til husholdningsformål, Øseskeer til køkkenbrug, Isterningeforme, Forme til konditorbrug, Kageknive og -spader, Skærebrætter til køkkenbrug, Spatler, Skummeskeer, Køkkenriste, Bagepensler, Isportionsskeer, Salatsæt, øseskeer til husholdningsbrug
German[de]
Rührlöffel, Plätzchen- und Keksausstechformen, Schneebesen, nicht elektrisch, für den Haushalt, Fruchtpressen, nicht elektrische, für Haushaltszwecke, Schöpflöffel, Formen für Eiswürfel, Konditorformen, Tortenheberschaufeln, Schneidbrett für die Küche, Pfannenwender, Schaumlöffel, Küchensiebe, Backpinsel, Eiscremeschaufeln, Salatbesteck, Dosierspritzen für Haushaltszwecke
Greek[el]
Κουτάλες ανάμειξης, Φόρμες αποκοπής για κουλούρια και βουτήματα, Σύρμα κτυπήματος μη ηλεκτρικό, Φρούτα (αποχυμωτές -ων) μη ηλεκτρικοί οικιακής χρήσης, Κουτάλες σούπας για μαγειρική χρήση, Παγοθήκες για παγάκια, Φόρμες για ζαχαρώδη, Σπάτουλες για σερβίρισμα τούρτας, Σανίδες κοπής για μαγειρική χρήση, Σπάτουλες, Στραγγιστήρια, Σουρωτήρια μαγειρικής χρήσης, Πινέλα ζαχαροπλαστικής, Σέσουλες για σερβίρισμα παγωτού, Σκεύη σερβιρίσματος για σαλάτες, οικιακοί διακόπτες σε σχήμα αχλαδιού
English[en]
Mixing spoons, Press-out moulds for cookies and biscuits, Whisks, non-electric, for household purposes, Fruit presses, non-electric, for household purposes, Basting spoons, for kitchen use, Ice cube molds [moulds], Confectioners' molds, Pie servers, Cutting boards for the kitchen, Spatulas, Skimmers, Kitchen strainers, Pastry brushes, Ice cream scoops, Salad servers, basters for household use
Spanish[es]
Cucharas mezcladoras, Moldes para recortar pastelillos y galletas, Batidores no eléctricos para uso doméstico, Exprimidores de fruta no eléctricos para uso doméstico, Cucharones, Moldes para cubitos de hielo, Moldes de confitería, Palas para levantar tartas, Tablas para trinchar para la cocina, Espátulas, Espumaderas, Coladores de cocina, Pinceles para pastelería, Palas para helado, Servidor de ensalada, pera para uso doméstico
Estonian[et]
Segamislusikad, Küpsise- ja präänikuvormid, Visplid (Majapidamis -), majapidamisvisplid, v.a elektrilised, Puuviljapressid majapidamises kasutamiseks, v.a elektrilised, Kastmelusikad [köögiriistad], Jääkuubikuvormid, Kondiitrivormid, Tordilabidad, Lõikelaud köögis kasutamiseks, Pahtellabidad, Vahukulbid, Köögisõelad, Kondiitritoodete pintslid, Jäätisekulbid, Salatitõstmisriistad (suur kahvel ja lusikas koos), küpsetiste kastmise vahendid
Finnish[fi]
Sekoituslusikat, Pikkuleipä- ja leivonnaismuotit, Vispilät kotitalouskäyttöön, ei-sähkökäyttöiset, Hedelmäpuristimet kotitalouskäyttöön, ei-sähkökäyttöiset, Reikälusikat ruoan valeluun, Jääkuutiomuotit, Makeisvuoat, Kakkulapiot, Leikkuulaudat keittiöön, Lastat, Reikäkauhat, Keittiösiivilät, Pullasudit, Jäätelökauhat, Salaatin tarjoiluastiat, paistinliemiruiskut talouskäyttöön
French[fr]
Cuillers à mélanger, emporte-pièces, fouets non électriques à usage ménager, presse-fruits non électriques à usage ménager, louches de cuisine, moules à glaçons, moules à pâtisserie, pelles à tarte, planche à découper pour la cuisine, spatules, écumoires, passoires de cuisine, pinceaux à pâtisserie, cuillers à crème glacée, serveur à salade, poire à usage ménager
Croatian[hr]
Žlice za miješanje, Kalupi s ručnim istiskivanjem sadržaja za kekse, Miješalice za kućanstvo (neelektrične mlatilice za kućanstvo), Ručne neelektrične preše za cijeđenje voća [za kućanstvo], Zaimače za kućanstvo [žlice grabilice], Kalupi za kockice leda, Slastičarski kalupi, Lopatice za male pite, Daske za rezanje, Kuhinjske lopatice, Pribor za uklanjanje masnoće, Kuhinjska cjedila, Kistovi za premazivanje tijesta, Lopatice za sladoled, Poslužavnici za salatu, kruškaste posude za kućanske potrebe
Hungarian[hu]
Keverőkanalak, Sütemény-, kekszvágó formák, Kézi habverők, nem elektromos, háztartási használatra, Gyümölcsprések, nem elektromos, háztartási használatra, Konyhai merőkanalak, Jégkockaformák, Cukrász sablonok, formák, Tortalapátok, Konyhai vágódeszkák, Spatulák, Konyhai szűrők, Konyhai szűrők, Kenőecsetek sütéshez, Fagylaltadagoló kanalak, Salátafogó kiszedő csipesz, körte háztartási célra
Italian[it]
Mestoli, Forme tagliapasta per pasticcini e per biscotti, Frullatori non elettrici per uso familiare, Pressa-frutta non elettrica per uso domestico, Mestoli da cucina, Stampi per cubetti di ghiaccio, Stampi per confetteria, Palette per dolci, Asse per trinciare per la cucina, Spatole, Schiumarole, Colini per la cucina, Pennelli per pasticceria, Palette da gelato, Posate per insalata, pipette per uso domestico
Lithuanian[lt]
Šaukštai maišymui, Skylmušiai, Ne elektriniai buitiniai plaktuvai, Vaisių spaustuvai (Ne elektriniai buitiniai -), Virtuviniai samčiai, Ledukų formelės, Konditerinės formos, Lopetėlės tortams, Virtuvinės pjaustymo lentelės, Mentelės, Skyrikliai, Virtuviniai koštuvai, Kepinių šepetėliai, Ledų kaušeliai, Salotinės, indai buities reikmėms
Latvian[lv]
Maisīšanas karotes, Plātsmaižu, kēksa formas, Neelektriskas putojamās slotiņas mājsaimniecības vajadzībām, Augļu sulu spiedes (neelektriskas), kas paredzētas izmantošanai mājsaimniecībā, Koka karotes izmantošanai virtuvē, Ledus gabaliņu veidnes, Konditorejas izstrādājumu veidnes, Tortes lāpstiņas, Griežamie dēlīši, Lāpstiņas, Putu karotes, Virtuves filtri, Konditorejas otiņas, Saldējuma kausiņi, Karotes salātu servēšanai, šļirce izmantošanai mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Mgħaref tat-taħlit, Forom li jqattgħu l-gallettini u għal postijiet tal-gallettini, Tagħmir għat-tħabbit tal-krema, eċċ, mhux tal-elettriku, għal użu domestiku, Apparat għall-għasir ta' frott, mhux tal-elettriku, għal użu domestiku, Kuċċaruni, għall-użu fil-kċina, Forom tal-kubi tas-silġ, Forom tad-dulċiera, Għodda għall-irfigħ tal-biċċiet tal-kejk, Twavel għat-tqattigħ għall-kċina, Spatuli, Xorta ta' mgħarfa bit-toqob fiha, użata biex tneħħi l-ixkuma jew xi ragħwa minn xi wiċċ likwidu, Passaturi tal-kċina, Pniezel għall-għaġina, Scoops tal-ġelat, Skutelli tal-insalata, doxxi għad-dar
Dutch[nl]
Pollepels, Gestanste koekvormen, Gardes, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Fruitpersen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Opscheplepels, Vormen voor ijsblokjes, Vormen voor suikerbakkerswaren, Taartschalen, Snijplanken voor de keuken, Bakspatels, Zeven, Keukenzeven, Borstels voor het deeg, Roomijsschepjes, Opscheplepels voor salades, sausspuiten voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Łyżki do mieszania, Foremki do wycinania ciastek, Ubijaczki nieelektryczne do użytku domowego, Wyciskacze do owoców nieelektryczne, do użytku domowego, Łyżki wazowe, Lód (Foremki do -), Formy cukiernicze, Łopatki do ciast, Krojenie (deski do -) do kuchni, Łopatki, Łyżki durszlakowe, Durszlaki kuchenne, Pędzelki cukiernicze, Łyżki do lodów, Łyżki do sałaty, gruszka do użytku w gospodarstwie domowym
Portuguese[pt]
Colheres para misturar, Formas para biscoitos e bolachas, Batedores, não elétricos, para uso doméstico, Espremedores de fruta, não elétricos, para uso doméstico, Conchas para sopa, Cuvetes de gelo [moldes], Formas de confeitaria, Pás para bolos, Tábuas para trinchar para a cozinha, Espátulas, Escumadeiras, Coadores de cozinha, Pincéis para pastelaria, Colheres doseadoras para gelados, Servidor de salada, pera para uso doméstico
Romanian[ro]
Linguri pentru amestecat, Forme de decupat fursecuri şi biscuiţi, Palete neelectrice de uz casnic, Storcătoare de fructe de uz menajer, neelectrice, Polonice de bucătărie, Forme pentru cuburi de gheaţă, Forme pentru cofetărie, Lopatica pentru tarte, Planşetă de tăiere pentru bucătărie, Spatule, Raclete, Strecuratoare de bucatarie, Pensule pentru patiserie, Cupe pentru inghetata, Platouri de salată, pipetă de uz casnic
Slovak[sk]
Varešky na miešanie, Formy na vykrajovanie koláčikov, drobného pečiva, Šľahače pre domácnosť s výnimkou elektrických, Lisy na ovocie pre domácnosť s výnimkou elektrických, Naberačky (Kuchynské -), Formy na ľadové kocky, Formy na cukrovinky, Tortové lopatky, Kuchynské dosky na krájanie, Špachtle a stierky, Zberačky peny, Kuchynské odtokové sitká, Cukrárske štetce, Naberačky na zmrzlinu, Servírka na šalát, misa hruškovitého tvár na využitie v domácnosti
Slovenian[sl]
Žlice za mešanje, Modeli za izrezavanje piškotov in keksov, Neelektrične metlice za stepanje, za gospodinjsko uporabo, Stiskalnice za sadje za gospodinjstva, ne električne, Kuhinjske zajemalke, Posodice za delanje ledu, Slaščičarski modeli, Lopatke za serviranje kolačev, Kuhinjska deska za rezanje, Lopatice, Penovke, Kuhinjska cedila, Čopiči za pecivo, Zajemalke za sladoled, Pribor za serviranje solate, ročne črpalke za odmašitev odtokov za gospodinjsko uporabo
Swedish[sv]
Skedar för omrörning, Kakmått för småkakor och kex, Icke-elektriska vispar för hushållsändamål, Icke-elektriska fruktpressar för hushållsändamål, Össlevar för köksändamål, Iskubsformar, Formar för konfekttillverkning, Tårtspadar, Skärbrädor, Spacklar, Skummare, Kökssilar, Bakpenslar, Glasskopor, Salladsbestick, päron för hushållsändamål