Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за независимост трябва да важи и по отношение на другите задачи, възложени на Агенцията.
Czech[cs]
Povinná nezávislost se rovněž musí vztahovat i na další úkoly, kterými je agentura pověřena.
Danish[da]
Kravet om uafhængighed gælder også for de andre opgaver, agenturet er pålagt.
German[de]
Diese Unabhängigkeitspflicht muss auch für die anderen der Agentur übertragenen Aufgaben gelten.
Greek[el]
Η υποχρέωση ανεξαρτησίας πρέπει επίσης να ισχύει και για τα άλλα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στον Οργανισμό.
English[en]
The obligation of independence must also apply to the other tasks assigned to the Agency.
Spanish[es]
La obligación de independencia debe aplicarse también a las demás tareas asignadas a la Agencia.
Estonian[et]
Sõltumatuse nõue peab kehtima ka agentuurile usaldatud muude ülesannete suhtes.
Finnish[fi]
Riippumattomuusvaatimusta on sovellettava myös suhteessa kaikkiin muihin virastolle osoitettuihin tehtäviin.
French[fr]
L’obligation d’indépendance doit également valoir à l’égard des autres tâches imparties à l’Agence.
Irish[ga]
Ní mór feidhm a bheith ag oibleagáid an neamhspleáchais maidir le na cúraimí eile na Gníomhaireachta.
Hungarian[hu]
A függetlenséggel kapcsolatos kötelezettség az Ügynökség többi feladata tekintetében is érvényes.
Italian[it]
L'obbligo di indipendenza deve altresì essere rispettato nell'espletamento degli altri compiti affidati all'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomumo sąlyga taip pat turi būti taikoma kitoms Agentūrai patikėtoms užduotims.
Latvian[lv]
Neatkarība ir jānodrošina arī attiecībā uz citiem Aģentūrai uzliktajiem pienākumiem.
Maltese[mt]
L-obbligu ta’ indipendenza japplika wkoll fir-rigward tal-kompiti l-oħrajn assenjati lill-Aġenzija.
Dutch[nl]
Dit vereiste van onafhankelijkheid moet eveneens gelden voor de andere taken van het Agentschap.
Polish[pl]
Zobowiązanie do zachowania niezależności dotyczy również innych zadań powierzonych Agencji.
Portuguese[pt]
A obrigação de independência deve valer também em relação às outras tarefas atribuídas à Agência.
Romanian[ro]
Obligația de independență trebuie, de asemenea, să se aplice și în cazul celorlalte sarcini atribuite agenției.
Slovak[sk]
Povinnosť zachovať si nezávislosť musí platiť aj vzhľadom na ostatné úlohy, ktoré sú agentúre udelené.
Slovenian[sl]
Neodvisnost je obvezna tudi glede drugih nalog, ki so dodeljene Agenciji.
Swedish[sv]
Skyldigheten att agera självständigt bör även gälla övriga uppgifter som byrån fått i uppdrag att utföra.