Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تكون تمزح معي
Bulgarian[bg]
Това е някаква шега!
Bosnian[bs]
Mora da se šališ.
Czech[cs]
To si děláte legraci.
Danish[da]
Det er da løgn.
German[de]
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen?
Greek[el]
Πλάκα μου κάνετε.
English[en]
You gotta be kidding me.
Spanish[es]
Debes estar bromeando.
Finnish[fi]
Ei voi olla totta.
French[fr]
C'est pas vrai.
Croatian[hr]
Mora da se šališ.
Hungarian[hu]
Ez csak valami vicc lehet!
Indonesian[id]
Kau pasti bercanda
Italian[it]
Non ci credo...
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Bez jaj.
Portuguese[pt]
Não pode ser...
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Russian[ru]
Да вы наверное разыгрываете меня.
Slovenian[sl]
A me hecaš?
Serbian[sr]
Mora da se šališ.
Swedish[sv]
Du måste skämta med mig.
Thai[th]
ล้อผมเล่นแน่ๆ
Turkish[tr]
Yok artık.