Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той препоръча OLAF да внесе конкретни подобрения в наръчника на OLAF (24) и да гарантира спазването на неговите правила.
Czech[cs]
Mimoto doporučil, aby OLAF provedl konkrétní zlepšení příručky OLAF (24) a aby zajistil dodržování jejích pravidel.
Danish[da]
Desuden anbefalede det, at OLAF foretog specifikke ændringer i OLAF-håndbogen (24) og sikrede, at reglerne følges.
German[de]
Ferner hat er vorgeschlagen, dass das OLAF bestimmte Verbesserungen am OLAF-Handbuch (24) vornehmen und sicherstellen sollte, dass die darin enthaltenen Vorschriften eingehalten werden.
Greek[el]
Επιπλέον, συνέστησε στην OLAF να προβεί σε βελτιώσεις του εγχειριδίου της OLAF (24) και να διασφαλίσει την τήρηση των κανόνων του.
English[en]
In addition, it recommended that OLAF make specific improvements to the OLAF Manual (24) and ensure that its rules are respected.
Estonian[et]
Lisaks soovitas järelevalvekomitee OLAFil teha konkreetseid täiendusi OLAFi käsiraamatusse (24) ja tagada, et selle eeskirju täidetakse.
Finnish[fi]
Se suositteli myös, että OLAF tekee tiettyjä parannuksia OLAFin käsikirjaan (24) ja varmistaa, että sen sääntöjä noudatetaan.
French[fr]
Il a de plus recommandé que l’OLAF procède à des améliorations spécifiques de son manuel (24) et veille au respect des règles fixées.
Hungarian[hu]
A Felügyelő Bizottság azt is javasolta, hogy az OLAF hajtson végre bizonyos javításokat az OLAF-kézikönyvön (24), és biztosítsa az abban foglalt rendelkezések tiszteletben tartását.
Lithuanian[lt]
Be to, jis rekomendavo OLAF konkrečiai patobulinti OLAF vadovą (24) ir užtikrinti, kad jo taisyklių būtų laikomasi.
Latvian[lv]
Turklāt tā ierosināja OLAF veikt konkrētus uzlabojumus OLAF rokasgrāmatā (24) un nodrošināt, ka tiek ievēroti tās noteikumi.
Maltese[mt]
Barra hekk, huwa rrakkomanda li l-OLAF jagħmel titjib speċifiku lill-Manwal tal-OLAF (24) u jiżgura li r-regoli jiġu rispettati.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het Cvt OLAF aanbevolen specifieke verbeteringen aan te brengen in het Handboek van OLAF (24) en erop toe te zien dat de regels van OLAF in acht worden genomen.
Polish[pl]
Ponadto KN zalecił OLAF-owi wprowadzenie konkretnych poprawek w Podręczniku OLAF-u (24) oraz dopilnowanie, by przestrzegano zawartych w nim zasad.
Portuguese[pt]
Além disso, recomendou que o OLAF efetuasse melhorias específicas em relação ao seu manual (24) e garantisse o cumprimento das regras nele contidas.
Romanian[ro]
În plus, acesta a recomandat ca OLAF să aducă anumite îmbunătățiri manualului OLAF (24) și să asigure că normele sale sunt respectate.
Slovak[sk]
Okrem toho odporučil, aby úrad OLAF vykonal osobitné zlepšenia v príručke úradu OLAF (24) a zabezpečil, aby jej pravidlá boli dodržiavané.
Slovenian[sl]
Poleg tega je uradu OLAF priporočil, naj opravi posebne izboljšave svojega priročnika (24) in zagotovi spoštovanje pravil priročnika.
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderade dessutom att Olaf borde göra vissa förbättringar i sin handbok (24) och kontrollera att dessa regler efterlevdes.