Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти колабира в общата зала, Гибс.
Czech[cs]
V kanceláři si zkolaboval, Gibbs.
Greek[el]
Κατέρρευσες στο γραφείο, Γκιμπς.
English[en]
You collapsed in the squad room, Gibbs.
Spanish[es]
Te desmayaste en la oficina, Gibbs.
Croatian[hr]
Propali ste u detektivskoj prostoriji, Gibbs.
Hungarian[hu]
Összeestél a csapatszobában, Gibbs.
Italian[it]
Sei svenuto in ufficio, Gibbs.
Polish[pl]
Miałeś zapaść, Gibbs.
Portuguese[pt]
Teve um colapso na sala da equipe, Gibbs.
Romanian[ro]
Tu prabusit in sala de echipa, Gibbs.
Russian[ru]
Тебя срубило в общем зале, Гиббс.
Slovak[sk]
V kancelárii si skolaboval, Gibbs.
Slovenian[sl]
Si propadel v moštva sobi, Gibbs.