Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записи, Транскрибиране, Събирането на едно място,Компилиране или систематизиране на писмена комуникация и записи, така както и използване или компилиране на математически или статистически данни
Czech[cs]
Nahrávky, Přepisování, Sjednocení,Kompilace nebo systémové uspořádání psaných komunikací nebo nahrávek, jakož i kompilace matematických nebo statistických dat
Danish[da]
Registrering, Transskription, Sammensætning,Kompilering eller systematisering af skrevne meddelelser og optagelser samt kompilering af matematiske eller statistiske data
German[de]
Aufzeichnungen, Durchführung von Transkriptionen, Zusammenstellung,Zusammenstellung und systematisches Ordnen von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen sowie Zusammenstellung von mathematischen oder statistischen Daten
Greek[el]
Καταγραφή, Μεταγραφή, Συλλογή,Τη συγκέντρωση ή συστηματοποίηση γραπτών ανακοινώσεων και εγγραφών, καθώς και τη συγκέντρωση μαθηματικών ή στατιστικών στοιχείων
English[en]
Recording, Transcription, The bringing together,Compilation or systemisation of written communications and recordings, as well as the compilation of mathematical or statistical data
Spanish[es]
Registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas y grabaciones, así como la compilación de datos matemáticos o estadísticos
Estonian[et]
Salvestused, Transkriptsioon, Ühte kohta koondamine,Kirjalike sõnumite ja salvestiste kogumine või süstematiseerimine, samuti matemaatiliste või statistiliste andmete kogumine
Finnish[fi]
Tallentaminen, Puhtaaksikirjoitus, Kokoaminen,Kirjallisten viestien ja tallenteiden laatimis-, kokoamis- tai järjestämispalvelut sekä matemaattisten tai tilastollisten tietojen kokoaminen
French[fr]
Enregistrement, Transcription de communication, Compilation,Compilation ou systématisation de communications écrites et d'enregistrements, ainsi que la compilation de données mathématiques ou statistiques
Hungarian[hu]
Felvételek, Áttétel, Mások megbízásából,Írott közlemények és feljegyzések összegyűjtése vagy rendszerezése, valamint matematikai vagy statisztikai adatok összeállítása
Italian[it]
Registrazione, Trascrizione di comunicazioni, Compilazione,Compilazione o sistematizzazione di comunicazioni scritte e registrazioni, nonché compilazione di dati matematici o statistici
Lithuanian[lt]
Įrašymas, Perrašymas, Prekių įvairovės pristatymas,Raštiškų pranešimų ar užrašų rinkimas ar sisteminimas, taip pat matematinių ar statistinių duomenų rinkimas
Latvian[lv]
Ierakstīšana, Transkripcijas darbi, Apkopošana,Rakstītu tekstu un ierakstu kompilēšana un sistematizēšana, kā arī matemātisku vai statistisku datu apkopošana
Maltese[mt]
Reġistrar, It-traskrizzjoni, Il-ġabra flimkien,Kumpilazzjoni jew sistematizzazzjoni ta' dikjarazzjonijiet miktuba u ta' reġistrazzjonijiet, kif ukoll il-kumpilazjoni ta' dejta matematika jew statistika
Dutch[nl]
Opnemen, Overschrijving, Verzamelen,Het verzamelen of systematiseren van schriftelijke mededelingen en opnamen, alsmede het verzamelen van wiskundige of statistische gegevens
Polish[pl]
Nagrywanie, Transkrypcja, Gromadzenie,Kompilacja lub systematyzacja informacji pisemnych i nagrań, jak również kompilacja danych matematycznych lub statystycznych
Portuguese[pt]
Registo, Transcrição, Compilação,Compilação ou sistematização de comunicações escritas e gravações, bem como compilação de dados matemáticos ou estatísticos
Romanian[ro]
Înregistrare, Transcriere, Regruparea,Compilare şi sistematizare de comunicări scrise şi înregistrări, precum şi compilare de date matematice şi statistice
Slovak[sk]
Nahrávanie, Prepisovanie, Zhromažďovanie,Kompilácia alebo systematizácia písanej komunikácie a nahrávok, a taktiež kompilácia matematických alebo štatistických údajov
Slovenian[sl]
Snemanje, Transkripcija, Združevanje,Zbiranje ali sistematizacija pisnih ali posnetih sporočil ter tudi zbiranje matematičnih ali statističnih podatkov
Swedish[sv]
Registrering, Renskrivnings- och utskrivningstjänster, Sammanställning,Sammanställning eller systematisering av skriftliga meddelanden och inspelningar, samt sammanställning av matematiska eller statistiska uppgifter