Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وبسبب تلك الكفارة ذاتها يمكن لمخلصنا أن يمنحنا القوة التي نحتاجها لنتغلب على هذه التحديات الأرضية.
Bulgarian[bg]
Поради същото това Единение, нашият Спасител може да ни дава силата, от която се нуждаем, за да преодоляваме тези трудности в земния живот.
Bislama[bi]
From semfala Atonmen ia, Sevya blong yumi i save givim paoa we yumi nidim blong winim ol jalenj blong wol ia.
Cebuano[ceb]
Tungod sa samang Pag-ula, ang atong Manluluwas makahatag kanato sa kalig-on nga atong gikinahanglan sa pagbuntog niining mga hagit sa kinabuhi.
Czech[cs]
Spasitel nám může díky témuž Usmíření poskytnout potřebnou sílu, abychom tyto těžkosti smrtelného života zdolávali.
Danish[da]
På grund af den selvsamme forsoning kan vor Frelser give os den styrke, vi behøver for at overvinde disse jordiske udfordringer.
German[de]
Dank ebendieses Sühnopfers kann uns der Heiland die Kraft geben, derartige Herausforderungen zu überwinden.
Greek[el]
Χάρη στην ίδια αυτή Εξιλέωση, ο Σωτήρας μας μπορεί να μας παράσχει τη δύναμη που χρειαζόμαστε για να υπερνικήσουμε αυτές τις θνητές δυσκολίες.
English[en]
Because of that same Atonement, our Savior can provide us the strength we need to overcome these mortal challenges.
Spanish[es]
Gracias a esa misma Expiación, nuestro Salvador puede proporcionarnos la fortaleza necesaria para superar esos desafíos terrenales.
Estonian[et]
Sellesama lepituse kaudu võib Päästja anda meile jõudu saada jagu ka nendest sureliku elu väljakutsetest.
Finnish[fi]
Tuon saman sovituksen ansiosta Vapahtaja voi antaa meille voimaa, jota tarvitsemme voittaaksemme nämä kuolevaisuuden haasteet.
Fijian[fj]
Ena vuku ni veisorovaki vata oqori, sa rawa kina vua na noda iVakabula me solia vei keda na kaukauwa eda gadreva me ulabaleta kina na veibolebole oqori ni bula oqo.
French[fr]
En raison de cette même expiation, notre Sauveur peut nous donner la force dont nous avons besoin pour surmonter ces difficultés.
Guarani[gn]
Pe expiación rupive, ñande Salvador ñanemombaretekuaa jasupera haǧua umi desafío ko tekovepegua.
Fiji Hindi[hif]
Ussi balidaan ke kaaran, humare Uddhaarkarta hume wah shakti pradaan kar saktein hain jo hume zaroori hai maranshilta ke jiwan ke dauraan musibaton ko jhelne mein.
Hiligaynon[hil]
Bangud sinang amo man nga pagpasag-uli, ang Manluluwas makahatag sa aton sang kabakod agud malutos ining mortal nga mga kabudlay.
Hmong[hmn]
Dhau los ntawm tib txoj Kev Theej Txhoj ntawd, peb tus Cawm Seej yuav txhawb peb lub dag zog kom kov yeej tau tej teeb meem ntawm lub neej no.
Croatian[hr]
Zbog tog istog Pomirenja naš nam Spasitelj može ponuditi snagu koju trebamo kako bismo mogli prevladati te smrtne izazove.
Hungarian[hu]
Ugyanezen engesztelésnek köszönhetően a Szabadítónk megadhatja nekünk az e halandó kihívások leküzdéséhez szükséges erőt.
Indonesian[id]
Karena Pendamaian yang sama itu, Juruselamat kita dapat menyediakan bagi kita kekuatan yang kita perlukan untuk mengatasi tantangan-tantangan fana ini.
Icelandic[is]
Sökum friðþægingar sinnar megnar frelsarinn að veita okkur þann styrk sem við þurfum, til að sigrast á þessum áskorunum jarðlífsins.
Italian[it]
Grazie alla medesima Espiazione, il nostro Salvatore può offrirci la forza di cui abbiamo bisogno per superare queste prove terrene.
Japanese[ja]
救い主は,同じ贖罪により,死すべき状態の試練を克服するのに必要な強さを授けてくださいます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in ajwi’ li xtojb’al rix li maak, laj Kolol qe naru chixk’eeb’al qametz’ew re toonumtaaq sa’ xb’eeneb’ li ch’a’ajkilal a’in.
Korean[ko]
이 속죄로 말미암아 우리 구주께서는 우리가 이런 인생의 문제들을 극복하는 데 필요한 힘을 주실 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke srihpen iwaclah se pacna ingacn, Mwet Lahngo El kuh in use nuh sesr kuh kuht enenuh in kuhtanglah ma upac ke moul in mahno uh.
Lingala[ln]
Na ntina ya bomikabi wana kaka, Mobikisi akoki kopesa biso bokasi tosengeli na yango mpo na kolonga mimekano ya kufa.
Lao[lo]
ເພາະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ອັນ ດຽວ ກັນ ນີ້, ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ຈັດ ຫາ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ເອົາ ຊະນະ ການ ທ້າ ທາຍ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ເຫລົ່າ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Dėl to paties Apmokėjimo, mūsų Gelbėtojas gali suteikti mums stiprybės ir tiems mirtingojo gyvenimo iššūkiams įveikti.
Latvian[lv]
Pateicoties tai pašai Izpirkšanai, mūsu Glābējs var dot mums spēku, kas nepieciešams, lai pārvarētu šīs laicīgās grūtības.
Malagasy[mg]
Noho io sorompanavotana io dia afaka manome antsika ny tanjaka ilaintsika mba handresena ireo fotoan-tsarotry ny fiainana ireo ny Mpamonjintsika.
Marshallese[mh]
Kōn ejja Pinmuur in wōt, ad Rilo̧mo̧o̧r emaron̄ letok n̄an kōj kajoor eo jaikuji n̄an anjo̧ ioon apan̄ kein an mour in.
Malay[ms]
Kerana Korban Tebusan yang sama, Juruselamat dapat memberikan kita kekuatan untuk mengatasi cabaran fana ini.
Maltese[mt]
Minħabba dan l-istess Att tal-Fidwa, is-Salvatur tagħna jista’ jipprovdilna l-qawwa li neħtieġu biex negħlbu dawn l-isfidi mortali.
Norwegian[nb]
På grunn av den samme forsoningen, kan Frelseren gi oss den styrke vi trenger til å overvinne disse jordiske utfordringene.
Dutch[nl]
Dankzij diezelfde verzoening kan onze Heiland ons de nodige kracht geven om die aardse moeilijkheden het hoofd te bieden.
Navajo[nv]
T’áa Nina’ídláhigii biniinaa, nihiYisda’iinííłii hinii’áagi bee nihich’į’ andahazti’gi yee nihiká adoolwołígíí.
Polish[pl]
Dzięki temu samemu Zadośćuczynieniu nasz Zbawiciel może zapewnić nam siłę potrzebną do przezwyciężenia tych doczesnych wyzwań.
Portuguese[pt]
Devido a essa mesma Expiação, nosso Salvador pode nos proporcionar as forças de que precisamos para vencer essas dificuldades mortais.
Romanian[ro]
Datorită aceleiaşi ispăşiri, Salvatorul nostru ne poate oferi tăria de care avem nevoie pentru a birui aceste încercări ale vieţii muritoare.
Russian[ru]
Благодаря тому же Искуплению наш Спаситель может предоставить нам необходимую силу для преодоления этих земных трудностей.
Samoan[sm]
Ona o lena lava Togiola e tasi, ua mafai ai e le Faaola ona tuuina mai ia i tatou le malosi tatou te manaomiaina e faatoilalo ai nei luitau faaletino.
Serbian[sr]
Због тог истог помирења, наш Спаситељ нам може пружити снагу потребну за надвладавање тих смртничких изазова.
Swedish[sv]
Tack vare försoningen kan vår Frälsare ge oss den styrka vi behöver för att klara av dessa jordiska utmaningar.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya Upatanisho huu huu, Mwokozi wetu anaweza kutupa nguvu tunazohitaji ili kushinda changamoto hizi za maisha ya duniani.
Tagalog[tl]
Dahil na rin sa Pagbabayad-salang iyon, mabibigyan tayo ng ating Tagapagligtas ng lakas na kailangan natin sa pagdaig sa mga hamong ito sa buhay.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe hotau Fakamoʻuí ʻi he Fakalelei tatau pē ko iá ʻo ʻomi ʻa e ivi ʻoku fie maʻu ke tau ikunaʻi ʻaki e ngaahi palopalema fakamatelie ko ʻení.
Tahitian[ty]
Na roto atoa ho’i i taua Taraehara ra, e nehenehe to tatou Faaora e horo’a mai ia tatou i te puai e titauhia no te upootia i ni’a i teie mau titauraa o te oraraa nei.
Ukrainian[uk]
Завдяки тій самі Спокуті наш Спаситель може надати нам силу, необхідну для подолання цих земних випробувань.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào cùng một Sự Chuộc Tội đó, Đấng Cứu Rỗi có thể mang đến cho chúng ta sức mạnh cần thiết để khắc phục những thử thách đến với cuộc sống trần thế.
Chinese[zh]
同样地,由于这项赎罪,救主能提供我们克服这些尘世挑战所需的力量。