Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът му е от сламеножълт до светложълт, дори със зелени оттенъци“
Czech[cs]
Jeho barva je slámově žlutá až světle žlutá s případnými zelenými odlesky.“
Danish[da]
Produktets farve er strågul til lysegul og kan have et grønt skær.«
German[de]
Das Öl weist eine strohgelbe bis hellgelbe Farbe auf, die mitunter grünliche Reflexionen aufweisen kann.“
Greek[el]
Το χρώμα του ελαιόλαδου είναι αχυροκίτρινο έως ανοικτό κίτρινο ενώ μπορεί να εμφανίζει και πράσινες αποχρώσεις.»
English[en]
The colour is straw to light yellow and may have green reflections.’
Spanish[es]
El color del aceite varía de amarillo paja a amarillo claro y puede contener reflejos verdes.»
Estonian[et]
Värvigamma ulatub kahvatukollasest helekollaseni, võimalik rohekas varjund.“
Finnish[fi]
Öljyn väri on oljenkeltaisesta vaaleankeltaiseen, jossa voi olla vivahdus vihreää.”
French[fr]
Sa couleur est jaune paille à jaune clair, voire avec des reflets verts»
Croatian[hr]
Njegova boja je slamnatožuta do svijetložuta, uz zelene odsjaje.”
Hungarian[hu]
Az olaj szalmaszín és halványsárga közötti árnyalatú, néha zöld fényben játszik.”
Italian[it]
Il colore varia dal paglierino al giallo chiaro, talvolta con riflessi verdi»
Lithuanian[lt]
Aliejaus spalva gali būti nuo šiaudų geltonumo iki šviesiai geltonos, galimi žalsvi atspalviai.“
Latvian[lv]
Krāsa – no salmu dzeltenas līdz dzidri dzeltenai, var būt zaļi lāsumi.”
Maltese[mt]
Il-kulur tiegħu huwa bejn isfar lewn it-tiben u isfar ċar, saħansitra b’riflessi ħodor”
Dutch[nl]
De kleur van de olie is strogeel tot lichtgeel, met soms een groene tint.”
Polish[pl]
Oliwa ma kolor od żółtego słomkowego do jasnożółtego, z ewentualnymi zielonymi odcieniami.”
Portuguese[pt]
Tem cor amarela-palha a amarela-clara, por vezes com reflexos verdes.»
Romanian[ro]
Culoarea sa variază de la galben pai la galben clar și poate conține reflexe verzi.”,
Slovak[sk]
Má slamovožltú až svetložltú farbu, niekedy aj so zeleným odleskom.“
Slovenian[sl]
Barva olja je slamnato do svetlo rumena z možnim zelenkastim odtenkom“
Swedish[sv]
Den är halmgul till ljusgul i färgen och kan ha stråk av grönt.”