Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذ ،دعونا ننقذ الحيتان مرة أخرى ، لكن هذه المرة، لنقم بذلك ليس من أجلها فقط .
Greek[el]
Οπότε, ας σώσουμε ξανά τις φάλαινες, μόνο που, αυτή τη φορά, ας μην το κάνουμε μόνο για χάρη τους.
English[en]
So, let's save the whales again, but this time, let's not just do it for their sake.
Spanish[es]
Salvemos de nuevo a las ballenas, pero esta vez, no lo hagamos solo en beneficio de ellas.
Hebrew[he]
אז, בוא נציל את הלוויתנים שוב, אבל הפעם, בואו לא נעשה את זה פשוט למענם.
Hungarian[hu]
Tehát mentsük meg a bálnákat ismét, de ezúttal ne csak az ő kedvükért tegyük.
Italian[it]
Quindi ricominciamo a salvare le balene. Ma questa volta, non facciamolo solo per il loro bene.
Japanese[ja]
さあ 再び鯨を保護しましょう ただ今回は ただ鯨のためだけではありません
Dutch[nl]
Laten we dus de walvis weer beschermen, maar laten we het deze keer niet alleen voor hén doen.
Portuguese[pt]
Então, vamos salvar as baleias outra vez, mas agora, não vamos fazê-lo apenas por causa delas.
Slovak[sk]
Poďme spolu znovu zachrániť veľryby, ale tentokrát to urobme nielen pre ne.
Serbian[sr]
Zato hajde da ponovo spasimo kitove, ali ovog puta, ne samo zbog njih samih.
Swedish[sv]
Så låt oss rädda valarna igen, men den här gången ska vi inte bara göra det för deras skull.
Thai[th]
กลับมาอนุรักษ์วาฬกันอีกครั้ง แต่ตอนนี้อย่าทําเพืยงเพื่อประโยชน์ ของพวกมันเท่านั้น
Vietnamese[vi]
Hãy cứu lấy cá voi một lần nữa, nhưng lần này, chúng ta hành động không chỉ vì lợi ích của chúng