Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Появяват се нови глобални сили, докато старите са изправени пред нова реалност.
Czech[cs]
Objevují se nové globální mocnosti a staré se vyrovnávají s novou realitou.
Danish[da]
Nye globale magter kommer til syne, mens gamle står over for en ny virkelighed.
German[de]
Neue Weltmächte entstehen, während die alten sich neuen Realitäten stellen müssen.
Greek[el]
Νέες παγκόσμιες δυνάμεις αναδύονται, την ώρα που οι παλιές δυνάμεις έχουν να αντιμετωπίσουν νέες πραγματικότητες.
English[en]
New global powers are emerging as old ones face new realities.
Spanish[es]
Están emergiendo nuevas potencias mundiales, mientras que las antiguas se enfrentan a nuevas realidades.
Estonian[et]
Maailmas kerkivad esile uued jõukeskused ja vanad seisavad silmitsi uue reaalsusega.
Finnish[fi]
Esiin nousee uusia maailmanmahteja, ja vanhat joutuvat mukautumaan uuteen todellisuuteen.
French[fr]
De nouvelles puissances mondiales émergent, tandis que les anciennes sont confrontées à de nouvelles réalités.
Croatian[hr]
Pojavljuju se nove svjetske sile, a stare se suočavaju s novim izazovima.
Hungarian[hu]
Új globális hatalmak emelkednek fel, a régiek pedig új realitásokkal kénytelenek szembenézni.
Italian[it]
Stanno emergendo nuove potenze mondiali a mano a mano che le vecchie si trovano di fronte a nuove realtà.
Lithuanian[lt]
Ankstesnėms pasaulio galiūnėms susiduriant su naujais iššūkiais daugiau galios įgauna naujos valstybės.
Latvian[lv]
Izvirzās jaunas globālas lielvaras, bet vecās saskaras ar jaunu realitāti.
Maltese[mt]
Qegħdin ifeġġu potenzi globali ġodda hekk kif il-qodma qegħdin iħabbtu wiċċhom ma’ realtajiet ġodda.
Dutch[nl]
Nieuwe mondiale machten staan op terwijl oude zich voor nieuwe feiten geplaatst zien.
Polish[pl]
Na scenie globalnej wyłaniają się nowe potęgi, a podmioty wcześniej dominujące w układzie sił szukają swojego miejsca w nowych realiach.
Portuguese[pt]
Estão a surgir novas potências mundiais e as antigas deparam-se com novas realidades.
Romanian[ro]
Apar noi puteri mondiale, iar cele vechi se confruntă cu noi realități.
Slovak[sk]
Rodia sa nové svetové mocnosti, zatiaľ čo staré čelia novej situácii.
Slovenian[sl]
V vzponu so nove svetovne velesile, medtem ko se stare soočajo z novo resničnostjo.
Swedish[sv]
Nya världsmakter uppstår och de gamla ställs inför en ny verklighet.