Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И стига си плещил.
Bosnian[bs]
A sad, nestani.
Czech[cs]
Teď už mi dej pokoj.
Danish[da]
Smut så med dig.
German[de]
Und jetzt hau ab.
English[en]
Now get away from me.
Spanish[es]
Ahora déjame ya.
Estonian[et]
Ja nüüd kao must eemale.
Finnish[fi]
Jätä minut nyt rauhaan.
Hebrew[he]
עכשיו רד ממני.
Croatian[hr]
A sad, nestani.
Indonesian[id]
Sekarang jauhi aku.
Icelandic[is]
Í burtu međ ūig nú.
Italian[it]
Ora levati di torno.
Lithuanian[lt]
Pasitrauk.
Latvian[lv]
Pazūdi.
Macedonian[mk]
Сега бегај од мене.
Malay[ms]
Sekarang pergi dari sini.
Norwegian[nb]
Kom deg unna meg nå.
Dutch[nl]
Smeer'm.
Polish[pl]
I odczep się.
Portuguese[pt]
Deixa-me em paz.
Romanian[ro]
Lasă-mă în pace.
Russian[ru]
А теперь - отвали от меня.
Slovak[sk]
A teraz vypadni.
Slovenian[sl]
Zdaj pa izgini.
Serbian[sr]
Sad me mani.
Swedish[sv]
Och försvinn.
Thai[th]
ตอนนี้ไปไกลๆฉันได้แล้ว.
Turkish[tr]
Şimdi benden uzak dur.
Vietnamese[vi]
Tránh xa tôi ra!