Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir blieben im Schlamm stecken und mußten Bretter unter die Räder schieben, um den Wagen wieder freizubekommen.
Greek[el]
Κολλάγαμε στη λάσπη και έπρεπε να σπρώχνουμε σανίδες κάτω από τις ρόδες για να ξεκινήσουμε πάλι.
English[en]
We would get stuck in the mud and would have to shove boards under the wheels to get going again.
Spanish[es]
Nos atascábamos en el fango y teníamos que usar tablas de empuje bajo las ruedas para ponernos en marcha de nuevo.
Finnish[fi]
Joskus jouduimme liejuun ja meidän täytyi työntää lautoja pyörien alle päästäksemme jatkamaan matkaa.
French[fr]
Quand la voiture s’embourbait, nous glissions des planches sous les roues pour pouvoir repartir.
Italian[it]
Affondavamo nella melma e dovevamo spingere tavole sotto le ruote per ripartire.
Japanese[ja]
泥にはまり,再び動かすために車輪の下に板を数枚押し込まなければならないこともしばしばでした。
Korean[ko]
진흙 속에 빠졌을 때엔 다시 나오기 위해 바퀴 아래 널판을 대지 않으면 안되었다.
Dutch[nl]
Soms bleven wij in de modder steken en moesten dan planken onder de wielen schuiven om de wagen weer los te krijgen.
Portuguese[pt]
Ficávamos atolados na lama e tínhamos de meter tábuas embaixo das rodas para poder continuar.